Ayo Technology

Ayo Technology
Обложка сингла 50 Cent при участии Джастина Тимберлейка «Ayo Technology» (2007)
Сингл 50 Cent при участии Джастина Тимберлейка
с альбома Curtis
Сторона «Б» «I Get Money»
Дата выпуска 24 июля 2007
Формат
Дата записи май 2007
Жанры
Язык английский
Длительность 4:08 (альбомная версия)
Авторы песни Кёртис Джексон, Джастин Тимберлейк, Тимоти Мосли, Натаниэль Хиллс
Продюсеры Тимбалэнд и Danja
Лейблы Shady, Aftermath, Interscope
Хронология синглов 50 Cent
«I Get Money»
(2007)		 «Ayo Technology»
(2007)		 «I’ll Still Kill»
(2007)
Хронология синглов Джастина Тимберлейка
«LoveStoned»
(2007)		 «Ayo Technology»
(2007)		 «Nite Runner»
(2007)
Видеоклип
Видео Логотип YouTube Ayo Technology
Дата публикации 17 июня 2009
Просмотры 211 млн. (ноябрь 2022)

«Ayo Technology» — четвертый сингл 50 Cent с его третьего альбома Curtis[1][2][3]. Релиз состоялся 24 июля 2007 года. Эта песня при участии Джастина Тимберлейка и с вокалом Тимбалэнда, который также выступил продюсером песни вместе с Danja, заняла пятое место в Billboard Hot 100. На международном уровне песня попала в топ-10 чартов во многих странах, включая Австралию, Данию и Великобританию. Впоследствии песня была перепета Milow, бельгийским автором-исполнителем, чья версия имела успех в ряде стран, включая Бельгию, Испанию, Германию, Италию и Нидерланды. Песня также была перепета Катериной Августакис, еще одной бельгийской певицей, чья версия пользовалась успехом в различных странах Центральной и Восточной Европы, в частности в Польше.

История

HipHopDX сообщало, что песню переименовывали три раза. Сначала она называлась «Ayo Pornography», когда впервые утекла в мае 2007 года, затем «Ayo Technology» в июне, а затем «She Wants It» в июле. В конце концов, название песни было возвращено к «Ayo Technology». В песне звучит вокал Джастина Тимберлейка и Тимбалэнда. В 2008 году она была номинирована на премию «Грэмми» за лучшую рэп-песню[4]. Как видно из текста песни, «Ayo Technology» посвящена сексуальным фантазиям, откровенным действиям и диким вечеринкам в ночных клубах.

Реакция критиков

Роб Шеффилд из Rolling Stone написал неоднозначную рецензию на песню: «Попсовые мелодии в стиле „мне нужна любовь“ не становятся лучше, даже с Тимбалэндом и Джастином Тимберлейком в стриптизерской частушке „Ayo Technology“.[5]» Pitchfork также оставил смешанную рецензию: «Единственная поблажка альбома современным поп-тенденциям — спродюсированная Тимбалэндом и зацепившая Тимберлейка „Ayo Technology“ — слетает с рельсов, когда 50, вырванный из своей зоны комфорта, падает за булькающим, видеоигровым битом. Хотя он пытается вернуть трек на более привычную территорию с темой киборг-стриптизерши, Джастин завладевает вниманием, даже не прилагая усилий.»[6]. Дэвид Джеффрис из AllMusic выделил и написал: «Непринужденным является сингл „Ayo Technology“ с Джастином Тимберлейком, спродюсированный Тимбалэндом, очевидный сингл, который „был там-то, делал то-то“ для всех его участников. Это не значит, что он безвкусный, просто он спокойный»[7]. The A.V. Club также позитивно оценили проект: «Ayo Technology» следует секс-шаблону «Candy Shop» и «Just A Lil Bit», предложив стриптиз-клубам самый совершенный саундтрек из возможных"[8].

Ремиксы и кавер-версии

В официальном ремиксе участвует хип-хоп и R&B исполнитель Casely. Рэпер Krayzie Bone сделал ремикс на песню «Perfect Execution» на своём микстейпе The Fixtape: Smoke on This (2008). Акустическая версия песни «Ayo Technology» в исполнении бельгийского певца Milow была выпущена в ряде европейских стран, возглавив чарты в Нидерландах[9], Бельгии, Испании, Швеции[10] и Швейцарии, а также заняв хорошие места в чартах таких стран, как Германия, где песня получила платиновый сертификат за продажи 300 000 копий[11], а также в Румынии. В сентябре 2009 года британская певица Скайла выпустила кавер-версию песни. Ранее в 2009 году Катерина Августакис также сделала кавер-версию песни, которая стала ее первым международным синглом и имела большой успех. В течение одной недели песня занимала первое место в Польше в Официальном чарте эфирного звучания страны, составленном Nielsen Soundscan. Рокабилли-группа The Baseballs включила песню «Ayo Technology» в попурри из каверов на песни «Poker Face» и «Jungle Drum» во время гастролей[12]. Британский дуэт Jaqobi также записал собственную версию песни для своего EP 2010 года Two Brothers, A Guitar & A Bar. Британский исполнитель Крейг Дэвид также использовал эту песню для ремикса своей песни «Hot Stuff (Let’s Dance)». Американский рэпер Flo Rida выпустил свой собственный ремикс, который получил название POE Boy remix[13].

Музыкальное видео

Премьера клипа состоялась на канале BET 2 августа 2007 года. Съемки проходили в Северном Лондоне. 50 Cent описал клип в интервью MTV. Он сказал:

Вы можете видеть, что это не моя обычная униформа, когда я снимаюсь в музыкальном клипе. Но пришло время сделать что-то немного другое, и это идеальное время для меня, чтобы изменить свой образ. Вы можете увидеть это на красной дорожке, но не в самом музыкальном клипе. Самая большая сложность для видео - создать естественную атмосферу и не казаться надуманной в любой момент. Задача состоит в том, чтобы чувствовать себя комфортно во время съемок. В некоторые моменты на тебя смотрит целая комната людей, которые просто наблюдают за тобой, чтобы понять, что ты собираешься делать. Вы должны расслабиться и просто сделать это.[14]

Появление Тимбалэнда в клипе воспроизводит черты из фильма «Minority Report», например, сенсорные компьютерные интерфейсы. Внешний вид Джастина Тимберлейка похож на его роль в клипе «SexyBack».

Список композиций

Двойной сингл[15]
№НазваниеАвтор(ы)Длительность
1.«Ayo Technology»Кёртис Джексон, Джастин Тимберлейк, Тимоти Мосли, Натаниэль Хиллс4:07
2.«I Get Money [Straight to the Bank Pt. 2]»Джексон, Кирк Робинсон, Роб Диксон4:00
Макси-сингл[15]
№НазваниеДлительность
1.«Ayo Technology»4:07
2.«I Get Money [Straight to the Bank Pt. 2]»4:00
3.«Ayo Technology» (Инструментальная версия песни)4:07
4.«Ayo Technology» (CD-ROM-версия видеоклипа)4:07

Чарты

Сертификации

Версия 50 Cent

Регион СертификацияПродажи
 Австралия (ARIA)[101] 3× Платиновый 210 000double-dagger
 Дания (IFPI Danmark)[102] Золотой 7500^
 Германия (BVMI)[103] Золотой 150 000double-dagger
 Новая Зеландия (RMNZ)[104] Золотой 7500*
 Великобритания (BPI)[105] Платиновый 600 000double-dagger
 США (RIAA)[106] 2× Платиновый 2 000 000double-dagger

* Данные о продажах приведены только на основе сертификации.
^ Данные о тиражах приведены только на основе сертификации.
double-dagger Данные о продажах + прослушиваниях приведены только на основе сертификации.

Версия Milow

Регион СертификацияПродажи
 Австрия (IFPI Austria)[107] Платиновый 30 000*
 Дания (IFPI Danmark)[108] Платиновый 15 000^
 Германия (BVMI)[109] Платиновый 300 000^
 Испания (PROMUSICAE)[110] Платиновый 25 000^
 Швеция (GLF)[111] Платиновый 20 000^

* Данные о продажах приведены только на основе сертификации.
^ Данные о тиражах приведены только на основе сертификации.

История выпуска

Страна Дата Формат Лейбл(ы)
США[112] 24 июля 2007 Популярные радиостанции Shady, Aftermath, Interscope
Ритмичное/кроссоверное радио
Германия 31 августа 2007[113] Макси сингл Universal
3 сентября 2007[114] Цифровое скачивание
Великобритания[115] 17 сентября 2007 CD-сингл Polydor
Цифровое скачивание[116]

Примечания

  1. ↑ Dave (June 29, 2007). 50s next single «She Wants It» featuring Justin Timberlake Архивировано 1 июля 2007 года.. Rap Basement. Retrieved July 21, 2007.
  2. ↑ «Ayo Technology» Video Premiere!! Архивировано 6 октября 2007 года.. 50cent.com. Retrieved August 2, 2007.
  3. ↑ Omar Burgess (July 5, 2007). Did Interscope Shut Down 50’s YouTube Hustle? Архивная копия от 30 августа 2008 на Wayback Machine. HipHopDX. Retrieved July 21, 2007.
  4. ↑ Jokesta (July 19, 2007). 50 Cent- Jay Won’t Let Kanye Drop on September 11th, Funk Flex Interview (Audio) Архивировано 23 августа 2007 года.. Def Sounds. Retrieved July 21, 2007.
  5. ↑ Sheffield, Rob (19 сентября 2003). Curtis. Rolling Stone. Архивировано 4 ноября 2022. Дата обращения: 4 ноября 2022.
  6. ↑ 50 Cent: Curtis. Pitchfork. Дата обращения: 4 ноября 2022. Архивировано 4 ноября 2022 года.
  7. ↑ Curtis - 50 Cent | Songs, Reviews, Credits. AllMusic. Дата обращения: 4 ноября 2022. Архивировано 30 сентября 2022 года.
  8. ↑ 50 Cent: Curtis. AV Club (12 сентября 2007). Дата обращения: 4 ноября 2022. Архивировано 10 мая 2021 года.
  9. ↑ Dutch Top 40 week 3 Архивировано 1 февраля 2009 года.
  10. ↑ Sverigetopplistan – Sveriges Officiella Topplista. Sverigetopplistan.se. Дата обращения: 15 января 2012. Архивировано из оригинала 26 декабря 2015 года.
  11. ↑ Gold-/Platin-Datenbank (́Ayo Technologý) (нем.). Bundesverband Musikindustrie.
  12. ↑ The BaseBalls – Pokerface, Ayo Technology And Jungle Drum (Live @ Echo 2010) (21 апреля 2010). Дата обращения: 15 января 2012. Архивировано 4 ноября 2022 года.
  13. ↑ Archived at Ghostarchive and the Ayo Technology Flo Rida Remix. YouTube. Дата обращения: 4 ноября 2022. Архивировано 10 ноября 2021 года.: Ayo Technology Flo Rida Remix. YouTube. Дата обращения: 4 ноября 2022. Архивировано 4 ноября 2022 года.
  14. ↑ 50 Cent, Justin Timberlake Suit Up for New Video Архивная копия от 6 ноября 2007 на Wayback Machine. MTV (August 2, 2007). Retrieved August 2, 2007.
  15. 1 2 Ayo Technology. Amazon Germany (31 августа 2007).
  16. ↑ "50 Cent feat. Justin Timberlake – Ayo Technology". ARIA Top 50 Singles. Дата обращения: 30 апреля 2020.
  17. ↑ "Issue 948" ARIA Top 40 Urban Singles. National Library of Australia. Дата обращения: 4 марта 2022.
  18. ↑ "50 Cent feat. Justin Timberlake – Ayo Technology" (нем.). Ö3 Austria Top 40. Дата обращения: 30 апреля 2020.
  19. ↑ "50 Cent feat. Justin Timberlake – Ayo Technology" (нид.). Ultratop 50. Дата обращения: 30 апреля 2020.
  20. ↑ "50 Cent feat. Justin Timberlake – Ayo Technology" (фр.). Ultratop 50. Дата обращения: 30 апреля 2020.
  21. ↑ "50 Cent Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard. Дата обращения: 30 апреля 2020.
  22. ↑ 50 Cent feat. Justin Timberlake — Ayo Technology. TopHit. Дата обращения: 11 августа 2019.
  23. 1 2 ČNS IFPI. hitparada.ifpicr.cz.
  24. ↑ "50 Cent feat. Justin Timberlake – Ayo Technology". Tracklisten. Дата обращения: 30 апреля 2020.
  25. ↑ "50 Cent feat. Justin Timberlake: Ayo Technology" (фин.). Musiikkituottajat. Дата обращения: 30 апреля 2020.
  26. ↑ "50 Cent feat. Justin Timberlake – Ayo Technology" (фр.). Le classement de singles. Дата обращения: 30 апреля 2020.
  27. ↑ "50 Cent feat. Justin Timberlake – Ayo Technology" (нем.). GfK Entertainment charts. Дата обращения: 30 апреля 2020.
  28. ↑ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (венг.). Dance Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Дата обращения: 22 января 2021.
  29. ↑ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (венг.). Rádiós Top 40 játszási lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Дата обращения: 8 декабря 2010.
  30. ↑ "Irish-charts.com – Discography 50 Cent". Irish Singles Chart. Дата обращения: 30 апреля 2020.
  31. ↑ "Nederlandse Top 40 – week 39, 2007" (нид.). Dutch Top 40. Дата обращения: 30 апреля 2020.
  32. ↑ "50 Cent feat. Justin Timberlake – Ayo Technology" (нид.). Single Top 100. Дата обращения: 30 апреля 2020.
  33. ↑ "50 Cent feat. Justin Timberlake – Ayo Technology". Top 40 Singles. Дата обращения: 30 апреля 2020.
  34. ↑ "50 Cent feat. Justin Timberlake – Ayo Technology". VG-lista. Дата обращения: 30 апреля 2020.
  35. ↑ Romanian Top 100 Singles Chart – Issue nr: 49/2007 (17 Decembrie – 23 Decembrie 2007) (недоступная ссылка). Romanian Top 100.
  36. ↑ Top Radio Hits Russia Weekly Chart: Nov 8, 2007. TopHit. Дата обращения: 26 апреля 2024.
  37. ↑ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company. Дата обращения: 15 января 2021.
  38. ↑ "50 Cent feat. Justin Timberlake – Ayo Technology". Singles Top 100. Дата обращения: 30 апреля 2020.
  39. ↑ "50 Cent feat. Justin Timberlake – Ayo Technology". Swiss Singles Chart. Дата обращения: 30 апреля 2020.
  40. ↑ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. Дата обращения: 30 апреля 2020.
  41. ↑ "Official Hip Hop and R&B Singles Chart Top 40". Official Charts Company. Дата обращения: 7 мая 2022.
  42. ↑ "50 Cent Chart History (Hot 100)". Billboard. Дата обращения: 30 апреля 2020.
  43. ↑ "50 Cent Chart History (Hot R&B/Hip-Hop Songs)". Billboard. Дата обращения: 30 апреля 2020.
  44. ↑ "50 Cent Chart History (Hot Rap Songs)". Billboard. Дата обращения: 30 апреля 2020.
  45. ↑ "50 Cent Chart History (Pop Songs)". Billboard. Дата обращения: 30 апреля 2020.
  46. ↑ "50 Cent Chart History (Rhythmic)". Billboard. Дата обращения: 9 ноября 2024.
  47. ↑ "50 Cent feat. Justin Timberlake – Ayo Technology" Canciones Top 50. Дата обращения: 9 ноября 2024.
  48. ↑ ARIA End of Year Singles Chart 2007. Australian Recording Industry Association. Дата обращения: 30 апреля 2020.
  49. ↑ Jahreshitparade Singles 2007. austriancharts.at. Дата обращения: 30 апреля 2020.
  50. ↑ Jaaroverzichten 2007. Ultratop. Дата обращения: 30 апреля 2020.
  51. ↑ Rapports Annuels 2007. Ultratop. Дата обращения: 30 апреля 2020.
  52. ↑ CIS Year-End Radio Hits (2007). Tophit. Дата обращения: 11 августа 2019.
  53. ↑ Top de l'année Top Singles 2007 (фр.). SNEP. Дата обращения: 3 июля 2020.
  54. ↑ Top 100 Single-Jahrescharts (нем.). GfK Entertainment. offiziellecharts.de. Дата обращения: 30 апреля 2020.
  55. ↑ Dance Top 100 - 2007. Mahasz. Дата обращения: 22 января 2021.
  56. ↑ Top Selling Singles of 2007. Recorded Music NZ. Дата обращения: 19 мая 2022. Архивировано 11 мая 2015 года.
  57. ↑ Top Radio Hits Russia Annual Chart: 2007. TopHit. Дата обращения: 26 апреля 2024. Архивировано 26 апреля 2024 года.
  58. ↑ Årslista Singlar – År 2007 (швед.). Sverigetopplistan. Дата обращения: 30 апреля 2020.
  59. ↑ Schweizer Jahreshitparade 2007 – hitparade.ch. Hung Medien. Дата обращения: 30 апреля 2020.
  60. ↑ End of Year Singles Chart Top 100 – 2007. Official Charts Company. Дата обращения: 30 апреля 2020.
  61. ↑ Urban Club Chart (PDF). Music Week. 2008-01-12. p. 16. Дата обращения: 2023-08-06.
  62. ↑ Hot 100 Songs – Year-End 2007. Billboard. Дата обращения: 2020-04-30.
  63. ↑ Brazilian Top 100 Year-End 2008. Crowley Broadcast Analysis (3 апреля 2018). Дата обращения: 30 января 2022.
  64. ↑ Популярные хиты 2008. Tophit. Дата обращения: 2 ноября 2021. Архивировано 29 октября 2021 года.
  65. ↑ Rádiós Top 100 - hallgatottsági adatok alapján - 2008. Mahasz. Дата обращения: 30 апреля 2020.
  66. ↑ Top Radio Hits Russia Annual Chart: 2008. TopHit. Дата обращения: 27 апреля 2024. Архивировано 27 апреля 2024 года.
  67. ↑ Top Radio Hits Global Decade Chart: 00s. TopHit. Дата обращения: 11 сентября 2024.
  68. ↑ Top Radio Hits Russia Decade Chart: 00s. TopHit. Дата обращения: 1 мая 2024. Архивировано 21 апреля 2024 года.
  69. ↑ "Milow – Ayo Technology" (нем.). Ö3 Austria Top 40. Дата обращения: 30 апреля 2020.
  70. ↑ "Milow – Ayo Technology" (нид.). Ultratop 50. Дата обращения: 30 апреля 2020.
  71. ↑ "Milow – Ayo Technology" (фр.). Ultratop 50. Дата обращения: 30 апреля 2020.
  72. ↑ "Milow Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard. Дата обращения: 30 апреля 2020.
  73. ↑ "Milow – Ayo Technology". Tracklisten. Дата обращения: 30 апреля 2020.
  74. ↑
  75. ↑ "Milow: Ayo Technology" (фин.). Musiikkituottajat. Дата обращения: 30 апреля 2020.
  76. ↑ "Milow – Ayo Technology" (фр.). Le classement de singles. Дата обращения: 30 апреля 2020.
  77. ↑ "Milow – Ayo Technology" (нем.). GfK Entertainment charts. Дата обращения: 30 апреля 2020.
  78. ↑ Airplay Charts Deutschland – Woche 15/2009. German Charts. Дата обращения: 11 июня 2017.
  79. ↑ "Milow – Ayo Technology". Top Digital Download. Дата обращения: 30 апреля 2020.
  80. ↑ "Nederlandse Top 40 – week 3, 2009" (нид.). Dutch Top 40. Дата обращения: 30 апреля 2020.
  81. ↑ "Milow – Ayo Technology" (нид.). Single Top 100. Дата обращения: 30 апреля 2020.
  82. ↑ Top 100 - Romanian Top 100 (рум.). 2009-09-13. Архивировано из оригинала 2010-01-06. Дата обращения: 2020-11-19. {{cite news}}: |archive-date= / |archive-url= несоответствие временной метки; предлагается 6 января 2010 (справка)
  83. ↑ "Milow – Ayo Technology" Canciones Top 50. Дата обращения: 30 апреля 2020.
  84. ↑ Promusicae (Week: January 1, 2009). Дата обращения: 13 июля 2009. (недоступная ссылка)
  85. ↑ "Milow – Ayo Technology". Singles Top 100. Дата обращения: 30 апреля 2020.
  86. ↑ "Milow – Ayo Technology". Swiss Singles Chart. Дата обращения: 30 апреля 2020.
  87. ↑ Top 100-Jaaroverzicht van 2008. Dutch Top 40. Дата обращения: 30 апреля 2020.
  88. ↑ Jaaroverzichten – Single 2008 (нидерл.). MegaCharts. Дата обращения: 30 апреля 2020.
  89. ↑ Jahreshitparade Singles 2009. austriancharts.at. Дата обращения: 30 апреля 2020.
  90. ↑ Jaaroverzichten 2009. Ultratop. Дата обращения: 30 апреля 2020.
  91. ↑ Rapports Annuels 2009. Ultratop. Дата обращения: 30 апреля 2020.
  92. ↑ Top de l'année Top Singles 2009 (фр.). SNEP. Дата обращения: 3 июля 2020.
  93. ↑ Top 100 Single-Jahrescharts (нем.). GfK Entertainment. offiziellecharts.de. Дата обращения: 30 апреля 2020.
  94. ↑ FIMI – Federazione Industria Musicale Italiana – Ricerche e dati di mercato. Fimi.it (19 января 2010). Дата обращения: 18 декабря 2010. Архивировано из оригинала 23 января 2010 года.
  95. ↑ Top 100-Jaaroverzicht van 2009. Dutch Top 40. Дата обращения: 30 апреля 2020.
  96. ↑ Jaaroverzichten – Single 2009 (нидерл.). MegaCharts. Дата обращения: 30 апреля 2020.
  97. ↑ Archived copy. Дата обращения: 26 августа 2012. Архивировано из оригинала 14 мая 2013 года.
  98. ↑ Årslista Singlar – År 2009 (швед.). Sverigetopplistan. Дата обращения: 30 апреля 2020.
  99. ↑ Schweizer Jahreshitparade 2009 – hitparade.ch. Hung Medien. Дата обращения: 30 апреля 2020.
  100. ↑ Die ultimative Chart Show | Download. RTL.de. Дата обращения: 15 января 2012.
  101. ↑ ARIA Charts – Accreditations – 2021 Singles (PDF). Australian Recording Industry Association. Дата обращения: 3 февраля 2022.
  102. ↑ Danish single certifications – 50 Cent – Ayo Technology (датск.). IFPI Danmark. Дата обращения: 18 апреля 2021.
  103. ↑ Gold-/Platin-Datenbank (50 Cent feat. Justin Timberlake; ́Ayo Technologý) (нем.). Bundesverband Musikindustrie. Дата обращения: 20 ноября 2020.
  104. ↑ New Zealand single certifications – 50 Cent feat. Justin Timberlake – Ayo Technology (англ.). Recorded Music NZ. Дата обращения: 20 ноября 2024.
  105. ↑ British single certifications – 50 Cent/Timberlake/Timbaland – Ayo Technology (англ.). British Phonographic Industry. Дата обращения: 28 июня 2021.
  106. ↑ American single certifications – 50 Cent – Ayo Technology (feat. Justin Timberlake and Timbaland) (англ.). Recording Industry Association of America. Дата обращения: 20 января 2023.
  107. ↑ Austrian single certifications – Milow – Ayo Technology (нем.). IFPI Austria. Дата обращения: 20 ноября 2020.
  108. ↑ Danish single certifications – Milow – Ayo Technology (датск.). IFPI Danmark. Дата обращения: 18 апреля 2021.
  109. ↑ Gold-/Platin-Datenbank (Milow; ́Ayo Technologý) (нем.). Bundesverband Musikindustrie. Дата обращения: 20 ноября 2020.
  110. ↑ Spanish single certifications – Milow – Ayo Technology. El portal de Música. Productores de Música de España. Дата обращения: 20 ноября 2020.
  111. ↑ Guld- och Platinacertifikat − År 2009 (PDF) (швед.). IFPI Sweden. Архивировано (PDF) 17 мая 2011.
  112. ↑ FMQB: Radio Industry News, Music Industry Updates, Arbitron Ratings, Music News and more! Дата обращения: 16 апреля 2013. Архивировано из оригинала 10 декабря 2005 года.
  113. ↑ Ayo Technology. Amazon Germany (31 августа 2007). Дата обращения: 3 ноября 2022. Архивировано 3 ноября 2022 года.
  114. ↑ Ayo Technology. Amazon.com.
  115. ↑ Ayo Technology. Amazon UK (17 сентября 2007). Дата обращения: 3 ноября 2022. Архивировано 3 ноября 2022 года.
  116. ↑ Ayo Technology. Amazon.com.
Эта статья взята у (из) Wikipedia. Текст лицензируется по Creative Commons - Attribution - Sharealike. К медиа файлам могут применятся дополнительные условия.