Balls to the Wall

Balls to the Wall
Обложка альбома Accept «Balls to the Wall» (1983)
Студийный альбом Accept
Дата выпуска 1983
Дата записи июль — август 1983
Место записи Dierks Studio, Кёльн, ФРГ, запись звука Breeze Music GmbH
Жанр хэви-метал
Длительность 45:13
Продюсер Accept
Страна Федеративная Республика Германии (1949—1990) ФРГ
Язык песен Английский
Лейблы RCA (ФРГ)
Portrait (Великобритания, США)
Polydor (Франция)
Профессиональные рецензии
Хронология Accept
Restless and Wild
(1982)		 Balls to the Wall
(1983)		 Metal Heart
(1985)
Синглы с Balls to the Wall
  1. «Balls to the Wall»
    Выпущен: 1983
  2. «Love Child»
    Выпущен: 1984

Balls to the Wall (англ. «Очертя голову» [comment 1] ) — пятый студийный альбом группы Accept, вышедший в 1983 году. Альбом был еще более успешным в коммерческом плане, чем его предшественник — было продано около двух миллионов копий альбома, в США по данным RIAA диск получил золотой статус[8]. Продвижению альбома помог культовый заглавный трек, который стал хитом на MTV, а также первый американский тур в поддержку группы Kiss[9].

Об альбоме

Заглавная песня альбома «Balls to the Wall» появилась после того, как жена гитариста Вольфа Хоффманна, Габи прочитала британский журнал, в котором группа Accept описывалась как «balls to the wall». Музыканты никогда раньше не слышали этого термина, но это звучало так необычно, что она сказала Вольфу: «Напиши песню под названием „Balls to the Wall“». В интервью журналу Guitar World гитарист рассказал, как он придумал идею риффа и припева и принёс ее коллегам. Басист Петер Балтес написал куплет, и вся песня получилась очень быстро. Однако после музыканты потратили шесть дней на сведение только этой песни, а затем два дня на остальную часть пластинки[10]. Несмотря на своё название, вызывающее у некоторых авторов прямые ассоциации с тестикулами[11], этот метал-трек на самом деле — гимн прав человека. По словам гитариста Вольфа Хоффмана, который сказал: «Вот о чём на самом деле „Balls To The Wall“ — однажды замученные встанут и надерут кому-нибудь задницу!»[12]. Онлайн-издание Ultimate Classic Rock называет «Balls to the Wall» «фантастической смесью сокрушительных риффов, мужественных вокальных припевов, пронзительных криков и сказочно головокружительных текстов, которые в основном терялись при переводе, но, по иронии судьбы, звучат от этого еще более занимательно»[13].

Обозреватель издания Louder считает трек «Balls To The Wall» самым большим гимном группы и самой запоминающейся песней. Он также отмечает композицию «London Leatherboys», которая звучит как переработанная версия «Killing Machine» группы Judas Priest, а также называет вокал Удо Диркшнайдера в этом номере великолепным[14]. Критики также выделяют другие сильные номера, такие как «Head Over Heels», «Winter Dreams», зажигательный «Love Child», и сходятся во мнении, что успех альбома во многом определяется хриплым голосом фронтмена Удо Диркшнайдера[3][15][16].

Завершает альбом баллада «Winter Dreams», в которой ведущую роль играет акустическая и электрогитара. «Это просто романтическая песня», — сказал Вольф Хоффманн в интервью журналу American Songwriter. «Мы всегда любили эти нежные моменты — в них есть меланхоличная атмосфера, просто показывающая нашу более мягкую сторону… Наличие таких песен, как „Winter Dreams“, или присутствие мрачных вступлений добавляет немного динамики, которая иногда отчаянно необходима в металлической музыке»[17].

При записи этого диска впервые в истории группы был использован цифровой метод записи[18]. Для продвижения альбома на песню «Balls to the Wall» было снято промо-видео, изображающее группу, выступающую перед часовой башней и едущую на таранном шаре. Клип был снят режиссёром Джулиеном Темплом[19].

Balls to the Wall стал настоящим прорывом для группы и позволил ей получить признание за переделами Европы. Accept подписали международный контракт с крупным лейблом Sony/Epic, и впервые отправились на гастроли по Соединенным Штатам. По словам Вольфа Хоффмана, музыканты, по сути, приехали из провинциальной Германии и увидели мир. «Этот альбом действительно имел огромное значение для нас в нашей карьере»[20].

Критика и признание

Журнал Metal Hammer, высоко оценивший альбом, в своей рецензии пишет: «Оказав огромное влияние на миры трэш- и пауэр-метала, Accept достигли зрелости с Balls To The Wall в 1983 году. 1980-е годы были не самыми толерантными, но у Accept, похоже, не было проблем с тем, чтобы играть с сексуальными стереотипами, заигрывать с гомоэротикой через название своего альбома, его обложку и тему мелодии под названием „London Leatherboys“. Музыка, однако, действительно великолепна, полна гимновых припевов в стиле Panzer Tank, горячих гитарных партий Вольфа Хоффмана и Германа Франка и наложенного гортанного вокала Удо Диркшнайдера»[1].

Журнал Decibel считает альбом лучшим в дискографии группы и огромным шедевром немецкой стали и металла, где мрачные мелодии сталкиваются с более мрачными вибрациями в переулках какого-то города. Сравнивая предыдущий альбом Restless and Wild с Balls to the Wall обозреватель издания полагает, что хотя первый был более трэшевым и более новаторским для своего времени, но по продолжительности воздействия он не может превзойти Balls to the Wall[3].

Журнал Rolling Stone, включивший трек «Balls to the Wall» в свой рейтинг «100 величайших хэви-метал-песен всех времён», пишет: «Менеджер группы Габи Хауке написала шокирующие видения токсичной маскулинности — секс, насилие, антиутопия — для их альбома Balls to the Wall, а заглавный трек — это бурлящий гимн времен Холодной войны. Две ведущие гитары остры как бритва; одетый в камуфляж Удо Диркшнайдер лидирует своим хриплым голосом и жутким скрежетом зубов; постановка вызывает ассоциации с кожей, хромом и сталью; а тексты песен Хауке изобилуют провокационными образами пыток, содомии, груд трупов и бунта… Песня мгновенно стала классикой»[21].

Онлайн-издание Loudwire , включившее «Balls to the Wall» в свой список «50 лучших метал-альбомов всех времён», называет группу Accept «немецкими провокаторами хэви-метала», которые действительно выложились по полной программе на этом прорывном пятом студийном альбоме, и отмечает помпезный заглавный трек, а также такие номера, как «London Leatherboys», «Head Over Heels» и «Love Child» — все они, по мнению издания, «пронизаны неподражаемыми воплями Удо Диркшнайдера»[16].

Список композиций

Все песни написаны Accept и Deaffy (Габи Хауке).

Сторона 1 LP

№НазваниеПеревод названияДлительность
1.«Balls to the Wall»«Очертя голову»5:42
2.«London Leather Boys»«Лондонские парни в коже»3:57
3.«Fight It Back»«Дай сдачи»3:38
4.«Head Over Heels»«Безумно влюблён»4:25
5.«Losing More Than You’ve Ever Had»«Потерявший больше, чем когда-либо имел»5:10

Сторона 2 LP

№НазваниеПеревод названияДлительность
1.«Love Child»«Дитя любви»3:34
2.«Turn Me On»«Отдайся мне»5:12
3.«Losers and Winners»«Побеждённые и победители»4:19
4.«Guardian of the Night»«Хранитель ночи»4:24
5.«Winter Dreams»«Зимние сны»4:52

Видео

Некоторые релизы

Список неполный, имеются разные варианты обложки

  • Balls to The Wall (RCA, PL 70186) LP, ФРГ, 1983
  • Balls to The Wall (Portrait Records, PRT25791), LP, Великобритания, 1983
  • Balls to The Wall (Polydor, 815731-1), LP, Франция, Норвегия, Голландия, 1983
  • Balls to The Wall (Lark Records, INL 3563), LP, Бельгия, 1983
  • Balls to The Wall (Portrait Records, 25-3P-498), LP, Япония, 1984
  • Balls to The Wall (Epic, 144836), LP, Бразилия, 1984
  • Balls to The Wall (Portrait Records, PRT25791), LP, Греция, 1984
  • Balls to The Wall (CBS, 20498), LP, Аргентина, 1984
  • Balls to The Wall (CBS\Epic, Epic-274), LP, Венесуэла, 1984
  • Balls to The Wall (Portrait Records, PRT33024), LP, Австралия, 1984
  • Balls to The Wall (CBS\Epic, S.E.3368), LP, Перу, 1984
  • Balls to The Wall (BFR Records, BFR 39241 097), LP, Корея, 1984
  • Balls to The Wall (Stereophonic, RK77), LP, Корея, 1984
  • Balls to The Wall (Portrait Records, PRT25791), LP, Испания, 1984
  • Balls to The Wall (Portrait Records, FR39241), LP, Канада, 1984
  • Balls to The Wall (Portrait Records, R39241), LP, США, 1984
  • Balls to The Wall (Epic, ???), CD, США, 1984
  • Balls to The Wall (Sony, ???), CD, США, 2001

+ бонус Head over Heels (live) и Love Child (live)

  • Balls to The Wall (BMG, ???), CD, США, 2002

+ бонус Up To The Limit (live) и Head over Heels (live)

Чарты

ЧартПозиция
Флаг Швеции Sverigetopplistan[22]
10
Флаг США Billboard 200[23]
74
Германия Media Control Charts
59

Участники записи

Другие лица

  • Луи Остин — звукооператор
  • Михаэль Вагенер — сведение
  • Дитер Айкельпот — фото на конверте, идея оформления

Комментарии

  1. ↑ Название песни — это фразеологизм «на всю катушку», «очертя голову». В среде военных лётчиков — «полный газ», «быстрое ускорение». В буквальном переводе звучит провокационно, «Яйцами об стену»; двусмысленность подчёркивалась осознанно обложками альбома и сингла и текстом песни, где звучит «You’ll get your balls to the wall, man», что буквально можно перевести как «Ты размажешь свои яйца по стене, мужик».

Примечания

  1. 1 2 Ling, Dave. Accept: Balls To The Wall/ Staying A Life. Two proto-power metal classics stand tall once more (англ.). Metal Hammer (23 июля 2013). Дата обращения: 14 июня 2025.
  2. ↑ Accept: Balls To The Wall Review (англ.). Ultimate Guitar (27 сентября 2013). Дата обращения: 14 июня 2025.
  3. 1 2 3 Pratt, Greg. Objection Overruled: Accept’s Albums from Worst to Best (амер. англ.). Decibel Magazine (22 августа 2019). Дата обращения: 14 июня 2025.
  4. ↑ Martin Popoff. Accept - Balls To The Wall (англ.). www.martinpopoff.com. Дата обращения: 14 июня 2025. Архивировано из оригинала 8 февраля 2012 года.
  5. ↑ Jürgen Fenske. Accept - Balls To The Wall Review (нем.). Metal.de (4 октября 2023). Дата обращения: 14 июня 2025.
  6. ↑ MARCUS SCHLEUTERMANN. Balls To The Wall - Review (нем.). Rock Hard (1 марта 2005). Дата обращения: 14 июня 2025.
  7. ↑ DANIEL BÖHM. Accept: Heute vor 38 Jahren erschien "Balls To The Wall" (нем.). ROCKS (10 декабря 2021). Дата обращения: 14 июня 2025.
  8. ↑ Gold & Platinum. ACCEPT: BALLS TO THE WALL (амер. англ.). RIAA. — Label: EPIC. Дата обращения: 14 июня 2025.
  9. ↑ William Phillips and Brian Cogan. Encyclopedia of heavy metal music (англ.). — Westport, CT: Greenwood Publishing Group, Inс, 2009. — P. 10-11. — 312 p. — ISBN 978-0-313-34800-6. Архивировано 23 июня 2025 года.
  10. ↑ Brad Angle. Dear Guitar Hero: Accept Guitarist Wolf Hoffmann Talks Gear, Tone and 'Balls to the Wall' (англ.). Guitar World (29 мая 2013). Дата обращения: 14 июня 2025.
  11. ↑ Don Jamieson. Top 11 Songs About Body Parts (англ.). Loudwire (3 апреля 2015). Дата обращения: 14 июня 2025.
  12. ↑ Benjamin Smith. The 10 Biggest Songs About Balls (амер. англ.). VH1 (11 октября 2013). Дата обращения: 14 июня 2025.
  13. ↑ Eduardo Rivadavia. Rock's Top 10 Ballsiest Songs (англ.). Ultimate Classic Rock (26 января 2015). Дата обращения: 14 июня 2025.
  14. ↑ Andy Sneap. The 10 best Accept songs as chosen by Andy Sneap (англ.). Louder (30 июля 2015). Дата обращения: 14 июня 2025.
  15. ↑ Timon Menge. „Balls To The Wall“ von Accept: Die Teutonen fallen in die USA ein (нем.). The Circle (5 декабря 2023). Дата обращения: 14 июня 2025.
  16. 1 2 Loudwire Staff. The 50 Best Metal Albums of All Time (англ.). Loudwire (8 сентября 2015). Дата обращения: 15 июня 2025.
  17. ↑ Reesman, Bryan. Guitarist Wolf Hoffmann Comments on Our Selection of 7 Accept Deep Cuts You Must Hear (амер. англ.). American Songwriter (13 апреля 2024). Дата обращения: 16 июня 2025.
  18. ↑ Michael Wagener. Дата обращения: 19 апреля 2012. Архивировано 28 октября 2011 года.
  19. ↑ Mattias Ericsson. Accept’s Wolf Hoffmann talks ‘Balls to the Wall,’ 'Fast as a Shark' and being 'too mean to die' (англ.). Metal Edge Magazine. — «We can write songs now that we couldn't ever do the past, the guitarist says». Дата обращения: 15 июня 2025.
  20. ↑ Full Metal Jackie. Accept's Wolf Hoffmann Names Two Most Rewarding Albums of Band's Career (англ.). Loudwire (8 июля 2024). Дата обращения: 14 июня 2025.
  21. ↑ The 100 Greatest Heavy Metal Songs of All Time (амер. англ.). Rolling Stone (13 марта 2023). Дата обращения: 14 июня 2025.
  22. ↑ Swedish album charts. Дата обращения: 21 января 2012. Архивировано 1 июня 2014 года.
  23. ↑ Balls to the Wall на Allmusic.com

Ссылки

Эта статья взята у (из) Wikipedia. Текст лицензируется по Creative Commons - Attribution - Sharealike. К медиа файлам могут применятся дополнительные условия.