Simpson Tide

Симпсон на флоте
Simpson Tide
Серия телесериала «Симпсоны»
Гомер и Мо на субмарине
Основная информация
Номер серии	Сезон 9 Номер 197
Режиссёр	Мильтон Грэй
Авторы сценария	Джошуа Стернин и Джеффри Вентимилья
Исполнительные продюсеры	Эл Джин и Майк Рейсс
Код серии	3G04
Дата выхода	29 марта 1998
Характеристики серии
Надпись на доске	«Моя задница не заслуживает того, чтобы быть на веб-сайте» (англ. My butt does not deserve a website)
Сцена на диване	Пародия на «Приключения Рокки и Бульвинкля»: семья Симпсонов падает в пропасть, но затем снова оживает в виде проросших цветов.
Приглашённые актёры
Род Стайгер в роли капитана Теннела, Боб Денвер в роли самого себя
Хронология серий
← Предыдущая Следующая → This Little Wiggy The Trouble with Trillions
Эпизоды сезонов 1—20 сезонов 21—

«Simpson Tide» (с англ. — «Симпсон на флоте») — девятнадцатый эпизод девятого сезона мультсериала «Симпсоны». Впервые вышел в эфир 29 марта 1998 года. Сценарий написали Джошуа Стернин и Джеффри Вентимилья, а режиссёром серии стал Мильтон Грэй.

У Гомера, Карла и Ленни возникла проблема — у них остался только один пончик. Гомер решает его увеличить, положив его в реактор, но это приводит к взрыву реактора. За это мистер Бернс увольняет Гомера. Гомер не знал, что ему делать, пока не увидел по телевизору рекламу Морской службы и, в частности, Морского резерва. Гомер решает сразу же туда поступить. Вместе с ним на службу отправляются Барни, Мо и Апу. Хотя Гомер сразу начинает своей беспечностью злить начальника своего отряда, его всё равно принимают со всеми во флот. А тем временем Милхаус прокалывает себе ухо и становится популярней Барта. Барт решает не упустить свою славу и тоже прокалывает себе ухо, но на следующий день с ужасом понимает, что это успели сделать все его одноклассники.

Гомер быстро вживается в роль морского резервиста, получая разные льготы за свою должность. Вскоре Гомера вместе с друзьями отправляют на ядерную подводную лодку. Доверчивый капитан делает Гомера главным, не думая о последствиях: капитан отправился прочищать одну из засоренных торпед, а Гомер, завидев врага, сразу дал сигнал «пли», выстрелив капитаном. Сами же враги, недолго думая, выстрелили по Гомеру настоящими торпедами. Гомер без всяких приспособлений пытается довести субмарину до Спрингфилда, и ему почти удается, но в самый последний момент он резко поворачивает вправо и доплывает до вод России. Представитель России в ООН говорит, что «Советский Союз отпустит Ваше судно». На замечание о том, что Советский Союз распался, поняв, что проговорился, он отвечает: «Мы хотели, чтобы вы так думали!», и Россия снова становится Советским Союзом — из-под флага хиппи выпадает серп и молот, из аттракционов выезжают танки, вырастает Берлинская стена, а в мавзолее оживает Ленин. Американцы сбрасывают на субмарину мины, и одна из них делает пробоину. Гомер уверен, что им конец, и советует команде подумать о своих родных. Самому Гомеру вспоминается Барт с сережкой. Мальчик советует Гомеру заткнуть пробоину сережкой, которую Гомер отобрал у него перед отплытием. Гомер слушает свой внутренний голос и закрывает пробоину. Но, всплыв на поверхность, Гомер оказывается меж двух огней — американцами, японцами, китайцами, викингами и даже пингвинами! Гомера спасает фраза «Я сегодня первый день на работе», ранее чуть не спасшая его от увольнения на АЭС. Гомера отпускают домой, а там с позором увольняют из флота. Но Гомер и так доволен, ведь он чудом избежал смерти, и помог ему именно Барт, который тут же просит у отца сделать себе татуировку, вдруг пригодится.

«Simpson Tide» был одним из двух эпизодов девятого сезона, который был исполнительным продюсерами Эл Джином и Майком Рейссом, которые вместе были шоураннерами для третьего и четвёртого сезонов. Хотя Джин позже вернулся, чтобы вести шоу с тринадцатого сезона, это был последний эпизод, для которого Рейсс получил в титрах упоминание в качестве исполнительного продюсера^[1]. Джошуа Стернин и Дженнифер Вентимилия, сценаристы эпизода, в то время работали над шоу Джиан и Рейсса «Критик» и предложили эпизод, в котором Гомер вступает в резерве ВМС^[2]. Хотя эпизод частично основан на фильме «Багровый прилив», первоначальная идея эпизода была сделана до выхода фильма^[1]. После выхода фильма сценаристы решили начать включать отрывки из него в сценарий^[2]. В первоначальном варианте сценария Барт пробрался на борт подлодки вместе с Гомером. Они пытались сделать это «ради комедии», но не смогли заставить черновик работать, поэтому его вырезали^[1]. Им было трудно придумать, как вытащить капитана из подлодки, и в конце концов они решили выстрелить в него из торпедного аппарата. В комментариях к DVD Эл Джин говорит, что Стайгер утверждал, что он действительно однажды застрял в торпедном аппарате, но сюжетный ход не был связан с его опытом^[1].

Инструктора по строевой подготовке ВМС, а также диктора «Театра эксплуатации» озвучил Майкл Кэррингтон, который написал сценарий к эпизоду четвёртого сезона «Тройное шунтирование Гомера» и озвучил Сайдшоу Рахима в «Я люблю Лизу» в том же сезоне^[2]. Боб Денвер озвучивает себя в этом эпизоде, а режиссёром эпизода стал Майк Рейсс^[1]. Род Стайгер был приглашён на роль капитана^[2].

Многие части эпизода, включая название, отсылают к фильму 1995 года «Багровый прилив». Капитан подводной лодки основан на капитане Фрэнке Рэмси, персонаже фильма, которого сыграл Джин Хэкмен^[2]. Гомер упоминает, что его и его друзей, вступающих в ВМС, это похоже на «Охотник на оленей», а сцена с «русской рулеткой» из фильма позже была спародирована^[2]. Сцена, где Гомеру и остальным бреют волосы, и последующие сцены в тренировочном лагере вдохновлены Цельнометаллической оболочкой. Прямо перед погружением подлодки играет песня «In the Navy», и можно увидеть танцующих Village People^[2]. Капитана подводной лодки зовут Капитан Тенилль, что является отсылкой к музыкальному дуэту Капитана и Тенилля. Находясь на борту подводной лодки, Гомер называет одного из членов экипажа мистера Сулу, что является отсылкой к персонажу «Звёздный путь»^[2]. Дедушка Симпсон утверждает, что напал на Джона Ф. Кеннеди на PT-109, когда Кеннеди заявил: «Я — берлинец», из-за чего дедушка принял его за нациста^[2].

Открывающая заставка на диване — это воссоздание анимированной заставки Рокки и Буллвинкль, которая появляется в конце каждой короткометражки Буллвинкля. Сопровождающая её музыка также адаптирована из оригинальной музыки в заставке^[1]. В начальной сцене Гомеру снится, что он находится на «планете пончиков» и на уголовном процессе, похожем на тот, что был в фильме «Планета обезьян»^[1].

В ретроспективном обзоре 2015 года Кайл Райан из The A.V. Club назвал «Simpson Tide» «самым эпизодом 90-х годов» из-за ряда современных отсылок. Ветеран говорит, что потерял глаз в результате несчастного случая, связанного с выпивкой на Гаити; Операция «Поддержка демократии» была американской интервенцией в эту карибскую страну в 1994 году^[3]. Вербовщик ВМС ссылается на недавнюю кончину «Не спрашивай, не говори», а должностному лицу военного трибунала Гомера были предъявлены обвинения в скандале Тейлхука^[3]. В своём воображении Гомер восклицает цитату Родни Кинга: «Разве мы все не можем просто ужиться?»^[3]. Гомер верит, что может выключить свет, хлопнув в ладоши, несмотря на то, что у него нет хлопушки^[3]. Барту прокалывают ухо в торговом центре, где каждый магазин превращается в Starbucks; Рейсс сказал, что некоторые аниматоры в то время не знали о дальнейшей судьбе Барта во франшизе^[3]. Мо говорит, что «смешанные напитки мокко и Дэвид Швиммер» сейчас «в моде»^[3]. Главными героями USO Tour являются Боб Хоуп и Синди Кроуфорд, а в Naval Reserve Tour — Боб Денвер и Синди Уильямс^[3]. Барт поёт отрывок из песни «Do the Bartman», и Ральф Виггам комментирует, что это «настолько похоже на песню из 1991 года», когда был выпущен видеоклип на эту песню^[4].

В своей оригинальной трансляции «Simpson Tide» занял 29-е место в рейтинге за неделю с 23 по 29 марта 1998 года с рейтингом Нильсена 9,2, что эквивалентно примерно 9,0 миллионам домохозяйств, которые смотрели сериал. Это было второе по рейтингу шоу на канале Fox на той неделе после «секретных материалов»^[9].

Говорят, что Майкл Шиффер, один из сценаристов фильма «Багровый прилив», получил удовольствие от этого эпизода^[2]. Майк Рейсс считает, что сцена, в которой Россия возвращается к статусу Советского Союза, «самое безумное из всего, что было в этом сериале»^[1]. Авторы книги «Не могу поверить, что это более обширное и качественно обновленное неофициальное руководство по «Симпсонам»» Уоррен Мартин и Эдриан Вуд назвали эпизод «довольно прямолинейным эпизодом, где больше всего смеха вызывает то, что Гомер умеет разговаривать с пингвинами, а Барт пытается произвести впечатление на своих одноклассников, изображая Бартмена»^[4].

В своём ретроспективном обзоре 2015 года для The A.V. Club Кайл Райан сказал, что эпизод заслуживает упоминания как часть "золотой эры" шоу за его частые шутки, а также за хорошо написанную структуру, несмотря на его необычный сюжет. Он похвалил то, как Гомер пытается избежать неприятностей в начале и конце эпизода, говоря, что это его первый рабочий день^[3].