Take a Chance on Me

Take a Chance on Me
Обложка сингла ABBA «Take a Chance on Me» (1978)
Сингл ABBA
с альбома The Album
Сторона «А» «Take a Chance on Me»
Сторона «Б» «I’m a Marionette»
Дата выпуска январь 1978
Формат 7" сингл
Дата записи 1977
Жанр поп
Язык английский
Длительность 4:05
Авторы песни Бенни Андерссон,
Бьорн Ульвеус
Продюсеры Бенни Андерссон,
Бьорн Ульвеус
Лейбл Polar Music
Профессиональные рецензии
Хронология синглов ABBA
«The Name of the Game»
(1977)		 «Take a Chance on Me»
(1978)		 «Eagle»
(1978)
Альтернативная обложка

английское издание
Альтернативная обложка

югославское издание

«Take a Chance on Me» (рабочее название: «Billy Boy») — песня, записанная в 1977 году шведской группой ABBA. Она стала вторым синглом из альбома The Album и попала во множество последующих сборников, таких как ABBA Gold: Greatest Hits.

История

Песня была написана в 1977 году Бенни Андерссоном и Бьорном Ульвеусом, вокальные партии исполнили Агнета Фэльтскуг и Анни-Фрид Лингстад. Вероятно, это был один из первых синглов ABBA, в создании текста которого менеджер группы Стиг Андерсон нисколько не участвовал, окончательно передав эти функции Андерссону и Ульвеусу. Замысел песни принадлежит Ульвеусу. Он увлекался бегом, и во время пробежек он напевал себе под нос нечто вроде «tck-a-ch», что впоследствии в песне стало звучать как «take-a-chance». Второй стороной сингла послужила песня «I’m a Marionette», которая, как и «Thank You for the Music» наряду с «I Wonder (Departure)» (B-side для их предыдущего сингла «The Name of the Game»), должна была стать часть мини-мюзикла под названием The Girl with the Golden Hair («Девушка с золотыми волосами»), планировавшегося группой к изданию, но затем положенного на полку.

«Take a Chance on Me» стала одной из наиболее успешных песен ABBA. Выпущенная в январе 1978 года, она провела 3 недели на первой строчке британских чартов, а также стала № 1 в хит-парадах Австрии, Фламандском регионе Бельгии, Ирландии и Мексики, а также пробилась в топ-3 хит парадов Родезии (ныне Зимбабве), Нидерландов, Швейцарии, ФРГ и даже США, где песня превзошла по числу продаж наиболее успешную на тот момент «Dancing Queen» (но, в отличие от последней, так и не достигнув № 1, остановившись на третьей позиции). «Take a Chance on Me» также попала в «горячую десятку» ЮАР, Канады, Норвегии и Франции.

Как и многие другие синглы группы, «Take a Chance on Me» распространялся по миру, порой, с различным оформлением обложки и музыкальным наполнением. Как правило, на обратной стороне пластинки располагалась композиция «I’m a Marionette», но бывали и исключения, как например, югославское издание сингла, отличавшееся и обложкой и би-сайдом[8]. Английские, португальские, индийские выпуски внешне также отличались от шведского оригинала[9][10].

Список композиций

Флаг Германии 7" (Polydor Records – каталожный номер: 2001 758)[11]
Сторона «А»
№НазваниеАвтор(ы)Длительность
1.«Take a Chance on Me»Бенни Андерссон, Бьорн Ульвеус4:05
Сторона «Б»
№НазваниеАвтор(ы)Длительность
1.«I’m a Marionette»Бенни Андерссон, Бьорн Ульвеус3:54

Участники записи

Список составлен в соответствии с информацией базы данных Discogs[11].

ABBA:

Приглашённые музыканты:

Технический персонал:

  • Бенни Андерсон — музыкальный продюсер
  • Бьорн Ульвеус — музыкальный продюсер
  • Майкл Третов — звукоинженер
  • Барри Левин — фотограф

Позиции в хит-парадах

Еженедельные чарты:

Хит-парад (1978) Высшая
позиция		 Пребывание
в чарте
Флаг Австралии Австралия (Kent Music Report)[13] 12 нет данных
 Австрия (Ö3 Austria Top 40)[14]1 20 недель
 Бельгия/Фландрия (Ultratop 50)[15]1 11 недель
 Великобритания (UK Albums Chart)[16] 1 10 недель
 Ирландия (IRMA)[17]1 10 недель
 Канада (RPM Adult Contemporary)[18]7 нет данных
 Канада (RPM Singles Chart)[19][20][21] 3 22 недели
 Нидерланды (Dutch Top 40)[22]2 9 недель
 Нидерланды (Single Top 100)[23]2 9 недель
 Новая Зеландия (Recorded Music NZ)[24]14 10 недель
 Норвегия (VG-lista)[25]8 6 недель
 Родезия (Rhodesian Singles Chart)[26] 2 19 недель
 США (Billboard Adult Contemporary)[27]9 16 недель
 США (Billboard Hot 100)[28]3 18 недель
Флаг США США (Cash Box Top 100)[29] 5 19 недель
 Финляндия (Suomen virallinen lista)[30] 18 нет данных
Флаг Германии ФРГ (Offizielle Top 100)[31] 3 25 недель
 Швейцария (Schweizer Hitparade)[32]3 16 недель
 ЮАР (Springbok)[33] 6 10 недель

Годовые чарты:

Хит-парад (1978) Позиция
Флаг Австралии Австралия (Kent Music Report)[13] 109
Флаг Бельгии Бельгия/Фландрия (Ultratop Flanders)[34] 23
Флаг Великобритании Великобритания (Gallup Poll)[35] 9
 Канада (RPM Year-End)[36] 55
Флаг Нидерландов Нидерланды (Dutch Top 40)[37] 51
Флаг Нидерландов Нидерланды (Buma/Stemra)[38] 10
Флаг США США (Billboard Top Popular Singles)[39] 32
 ФРГ (Jahrescharts Deutschland)[40] 48
 Швейцария (Schweizer Hitparade)[41] 10

Сертификации

Регион СертификацияПродажи
 Великобритания (BPI)[42] Платиновый 600 000double-dagger
 Дания (IFPI Danmark)[43] Золотой 45 000double-dagger
 Канада (Music Canada)[44] Золотой 75 000^
 Кения — 10 000[45]
 Португалия — 20 000[46]
 США (RIAA)[47] Золотой 1 000 000^
 США
цифровой релиз 		— 234 000[48]
Итого
 Мир
физические продажи 		— 2 000 000[49]

^ Данные о тиражах приведены только на основе сертификации.
double-dagger Данные о продажах + прослушиваниях приведены только на основе сертификации.

Некоторые кавер-версии

  • В 1992 году английский синти-поп дуэт Erasure включил кавер-версию этой песни в свой 4-х трековый EP Abba-esque. Эта версия, 5 недель возглавлявшая британский хит-парад синглов, выгодно отличалась рагга-вставкой рэпа в исполнении MC Kinky. Участники Erasure Винс Кларк и Энди Белл воспроизвели также и знаменитый видеоклип ABBA, скопировав основной видеоряд ролика 1978 года. При этом роль Фэльтскуг исполнял Кларк, а Лингштад — Энди Белл.
  • Шведская студийная рок-группа The Black Sweden включила эту композицию в свой трибьют-альбом Gold. В этой версии совмещены мелодическая линия оригинала и рифф, взятый из песни Metallica — «Enter Sandman».
  • На трибьют-альбоме A Tribute to ABBA эта песня звучала в версии немецкой пауэр-метал-группы Rough Silk.
  • Немецкая AC/DC-трибьют группа Riff Raff записала версию песни в AC/DC-стиле для своего диска 2006 года Rock ’N’ Roll Mutation Vol. 1: Riff Raff Performs ABBA.

Упоминания в других произведениях

Примечания

  1. ↑ Donald A. Guarisco. Song Review: ABBA – «Take a Chance on Me» (англ.). AllMusic. Netaktion LLC. Дата обращения: 29 января 2022. Архивировано 29 января 2022 года.
  2. ↑ Review: ABBA – «Take a Chance on Me» (англ.) // Billboard : magazine. — New York: Billboard Publications Inc., 1978. — 29 April (vol. 90, no. 17). — P. 80. — ISSN 0006-2510. Архивировано 3 октября 2020 года.
  3. ↑ Review: «Take a Chance on Me» (англ.) // Cashbox : magazine. — New York: The Cash Box Publishing Co. Inc., 1978. — 22 April (vol. 39, no. 49). — P. 52. — ISSN 0008-7289. Архивировано 27 марта 2022 года.
  4. ↑ Ian Dury. Singles: ABBA — «Take a Chance on Me» (Epic) (англ.) // New Musical Express : magazine. — London: IPC Limited, 1978. — 4 February. — P. 26. — ISSN 0028-6362. Архивировано 10 февраля 2025 года.
  5. ↑ Barry Cain. Review: ABBA — «Take a Chance on Me» (англ.) // Record Mirror : magazine. — London: Spotlight Publications Ltd., 1978. — 4 February. — P. 16. — ISSN 0144-5804. Архивировано 1 апреля 2022 года.
  6. ↑ Hits of the Week. ABBA — «Take a Chance on Me» (англ.) // Record World : magazine. — New York: Record World Publications Inc., 1978. — 22 April (vol. 35, no. 1608). — P. 1. — ISSN 0034-1622. Архивировано 30 марта 2022 года.
  7. ↑ Singles: ABBA: «Take a Chance on Me» / «I’m a Marionette» (англ.) // ZigZag 82 : magazine. — London: Prestagate Ltd., 1978. — March (no. 82). — P. 32.
  8. ↑ ABBA – «Take a Chance on Me» / «Thank You for the Music» (англ.). discogs.com. — Справочная информация о югославском издании. Дата обращения: 30 августа 2009. Архивировано 29 января 2022 года.
  9. ↑ ABBA – «Take a Chance on Me» / «I’m a Marionette» (англ.). Rate Your Music. — Справочная информация о португальском издании. Дата обращения: 30 августа 2009.
  10. ↑ ABBA – «Take a Chance on Me» / «I’m a Marionette» (англ.). Rate Your Music. — Справочная информация об английском издании. Дата обращения: 30 августа 2009.
  11. 1 2 Западногерманское издание 1978 года в формате виниловой грампластинки на сайте Discogs
  12. ↑ Carl Magnus Palm. ABBA: the Complete Guide to Their Music (англ.). — London: Omnibus Press, 2005. — P. 44–50. — ISBN 1-84449-505-1.
  13. 1 2 Kent D. Australian Chart Book 1970–1992 : [англ.]. — 1st. — St Ives : Australian Chart Book, 1993. — 444 p. — ISBN 978-0-646-11917-5. — WD Q115605500.
  14. ↑ "ABBA – Take a Chance on Me" (нем.). Ö3 Austria Top 40. Дата обращения: 6 февраля 2025.
  15. ↑ "ABBA – Take a Chance on Me" (нид.). Ultratop 50. Дата обращения: 6 февраля 2025.
  16. ↑ ABBA — «Take a Chance on Me»: single overview (англ.). Official Charts Company. Дата обращения: 7 февраля 2025. Архивировано 18 января 2025 года.
  17. ↑ "The Irish Charts – Search Results – ABBA". Irish Singles Chart. Дата обращения: 7 февраля 2025.
  18. ↑ "Top RPM Adult Contemporary: Issue 4590." RPM. Library and Archives Canada. Дата обращения: 7 февраля 2025.
  19. ↑ First appearance in RPM 100 Singles: ABBA — «Take a Chance on Me» (Position 88) (англ.) // RPM : magazine. — Toronto: RPM Music Publications Ltd., 1978. — 6 May (vol. 29, no. 6). — P. 20. — ISSN 0315-5994. Архивировано 2 сентября 2024 года.
  20. ↑ RPM Weekly: Peak position in RPM 100 Singles: ABBA — «Take a Chance on Me» (Position 3) (англ.). Library and Archives Canada (22 июля 1978). — RPM Volume 29, No. 17. Дата обращения: 10 февраля 2025. Архивировано 19 января 2025 года.
  21. ↑ Last appearance in RPM Top 100 Singles: ABBA — «Take a Chance on Me» (Position 92) (англ.) // RPM : magazine. — Toronto: RPM Music Publications Ltd., 1978. — 9 September (vol. 29, no. 24). — P. 22. — ISSN 0315-5994. Архивировано 2 сентября 2024 года.
  22. ↑ "Nederlandse Top 40 – ABBA" (нид.). Dutch Top 40. Дата обращения: 7 февраля 2025.
  23. ↑ "ABBA – Take a Chance on Me" (нид.). Single Top 100. Дата обращения: 7 февраля 2025.
  24. ↑ "ABBA – Take a Chance on Me". Top 40 Singles. Дата обращения: 7 февраля 2025.
  25. ↑ "ABBA – Take a Chance on Me". VG-lista. Дата обращения: 7 февраля 2025.
  26. ↑ ABBA: chart performance overview (англ.). zipworld.com.au. Дата обращения: 7 февраля 2025. Архивировано из оригинала 8 марта 2016 года.
  27. ↑ "ABBA Chart History (Adult Contemporary)". Billboard. Дата обращения: 7 февраля 2025.
  28. ↑ "ABBA Chart History (Hot 100)". Billboard. Дата обращения: 7 февраля 2025.
  29. ↑ Pat Downey, George Albert, Frank W. Hoffmann. Cash Box pop singles charts, 1950–1993 (англ.). — Libraries Unlimited, 1994. — P. 1. — ISBN 978-1-56308-316-7.
  30. ↑ Timo Pennanen. Sisältää hitin — 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960-30.6.2021 (фин.). — 2. — Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otava, 2021. — P. 247. — 292 p. — ISBN 978-952-7460-01-6. Архивировано 30 января 2025 года.
  31. ↑ «Take a Chance on Me» Chart History (Offizielle Top 100) (нем.). offiziellecharts.de. GfK Entertainment GmbH. Дата обращения: 7 февраля 2025. Архивировано 1 января 2025 года.
  32. ↑ "ABBA – Take a Chance on Me". Swiss Singles Chart. Дата обращения: 7 февраля 2025.
  33. ↑ SA Charts 1965–March 1989 (англ.). The South African Rock Encyclopedia. Дата обращения: 7 февраля 2025. Архивировано 20 января 2025 года.
  34. ↑ Jaaroverzichten 1978 (нидерл.). ultratop.be. Ultratop & Hung Medien. Дата обращения: 24 марта 2025. Архивировано 24 марта 2025 года.
  35. ↑ Top 200 Singles in 1978 // BPI Year Book 1979 (англ.) / Peter Scaping. — 4th. — London: The British Phonographic Industry Ltd., 1979. — P. 186–89. — ISBN 0-906154-02-2.
  36. ↑ Top 200 Singles of ’78 (англ.) // RPM : magazine. — Toronto: RPM Music Publications Ltd., 1978. — 28 December (vol. 30, no. 14). — P. 16. — ISSN 0315-5994. Архивировано 2 сентября 2024 года.
  37. ↑ Top 100-Jaaroverzicht van 1978 (нидерл.). top40.nl. Stichting Nederlandse Top 40. Дата обращения: 24 марта 2025. Архивировано 20 декабря 2024 года.
  38. ↑ Jaaroverzichten — Single 1978 (нидерл.). dutchcharts.nl. Hung Medien (1978). Дата обращения: 7 февраля 2025. Архивировано 26 января 2025 года.
  39. ↑ Billboard Top 100 Pop Singles of 1978 (англ.) // Annual Billboard’s Talent in Action : magazine. — New York: Billboard Publications Inc., 1978. — 23 December. — P. TIA-18. — ISSN 0006-2510. Архивировано 6 апреля 2023 года.
  40. ↑ Top 100 Single-Jahrescharts (нем.). GfK Entertainment. Дата обращения: 7 февраля 2025. Архивировано 7 декабря 2024 года.
  41. ↑ Schweizer Jahreshitparade 1978 (нем.). Hitparade.ch. Дата обращения: 7 февраля 2025. Архивировано 24 января 2025 года.
  42. ↑ British single certifications – ABBA – Take a Chance on Me (англ.). British Phonographic Industry. Дата обращения: 28 июля 2023.
  43. ↑ Danish single certifications – ABBA – Take a Chance on Me (датск.). IFPI Danmark. Дата обращения: 28 января 2023.
  44. ↑ David Farrell. ABBA the World — Canada (англ.) // Billboard : magazine. — New York: Billboard Publications Inc., 1979. — 8 September (vol. 91, no. 36). — P. ABBA−8. — ISSN 0006-2510. Архивировано 9 февраля 2025 года.
  45. ↑ ABBA the World — Kenya (англ.) // Billboard : magazine. — New York: Billboard Publications Inc., 1979. — 8 September (vol. 91, no. 36). — P. ABBA−18. — ISSN 0006-2510. Архивировано 9 февраля 2025 года.
  46. ↑ Fernando Tenente. ABBA the World — Portugal (англ.) // Billboard : magazine. — New York: Billboard Publications Inc., 1979. — 8 September (vol. 91, no. 36). — P. ABBA−30. — ISSN 0006-2510. Архивировано 9 февраля 2025 года.
  47. ↑ American single certifications – ABBA – Take a Chance on Me (англ.). Recording Industry Association of America. Дата обращения: 12 февраля 2025.
  48. ↑ Gary Trust. Ask Billboard: Mariah Carey, ABBA, Oasis, The Verve (англ.). Billboard. Billboard Media, LLC. (23 января 2009). Дата обращения: 12 февраля 2025. Архивировано 7 февраля 2009 года.
  49. ↑ Joseph Murrells. Million selling records from the 1900s to the 1980s: an illustrated directory (англ.). — Arco Pub., 1985. — P. 451. — ISBN 0-66806-459-5.
    It sold over 500,000 in Britain, over 1,000,000 in the U.S.A. and with sales elsewhere an estimated tally of over two million

Литература

Монографии:

Публикации в газетах и журналах:

Ссылки

Тематические статьи в электронных изданиях:

Эта статья взята у (из) Wikipedia. Текст лицензируется по Creative Commons - Attribution - Sharealike. К медиа файлам могут применятся дополнительные условия.