Грузинское письмо (блок Юникода)

Грузинское письмо
Грузинское письмо
	англ. Georgian
Диапазон	10A0—10FF; (96 кодовых позиций)
Плоскость	BMP
Письменности	Грузинская (87 символов); Общие знаки (1 символ)
Основные алфавиты	Мхедрули; Асомтаврули
Кодовые позиции
Задействовано	88 кодовых позиций
Зарезервировано	8 кодовых позиций
История изменений символов в Юникоде
1.0.0	78 (+78)
3.2	80 (+2)
4.1	83 (+3)
6.1	88 (+5)
	Примечания:
	Официальный документ Юникода

Грузинское письмо (англ. Georgian) — блок стандарта Юникод, содержащий символы мхедрули и асомтаврули для записи современного грузинского, сванского и мегрельского языков. Строчные буквы, нусхури, находятся в отдельном блоке Дополнение к грузинскому письму, и используются вместе с асомтаврули в составе церковного грузинского письма хуцури.

Заглавные буквы мтаврули включены в блок Расширенное грузинское письмо, однако они не выступают в качестве заглавных букв в начале слова, а используются для выделения текста полностью^[3].

Список символов

Код	Символ	Название	Характеристики в Юникоде				Версия, в которой был добавлен символ	HTML
Код	Символ	Название	Категория символа	Класс комбини- руемости	Класс направ- ления	Тип разрыва строки	Версия, в которой был добавлен символ	16-чный	10-чный
U+10A0	Ⴀ	georgian capital letter an	Lu	0	L	AL	1.0.0 (1991)	Ⴀ	Ⴀ
U+10A1	Ⴁ	georgian capital letter ban	Lu	0	L	AL	1.0.0 (1991)	Ⴁ	Ⴁ
U+10A2	Ⴂ	georgian capital letter gan	Lu	0	L	AL	1.0.0 (1991)	Ⴂ	Ⴂ
U+10A3	Ⴃ	georgian capital letter don	Lu	0	L	AL	1.0.0 (1991)	Ⴃ	Ⴃ
U+10A4	Ⴄ	georgian capital letter en	Lu	0	L	AL	1.0.0 (1991)	Ⴄ	Ⴄ
U+10A5	Ⴅ	georgian capital letter vin	Lu	0	L	AL	1.0.0 (1991)	Ⴅ	Ⴅ
U+10A6	Ⴆ	georgian capital letter zen	Lu	0	L	AL	1.0.0 (1991)	Ⴆ	Ⴆ
U+10A7	Ⴇ	georgian capital letter tan	Lu	0	L	AL	1.0.0 (1991)	Ⴇ	Ⴇ
U+10A8	Ⴈ	georgian capital letter in	Lu	0	L	AL	1.0.0 (1991)	Ⴈ	Ⴈ
U+10A9	Ⴉ	georgian capital letter kan	Lu	0	L	AL	1.0.0 (1991)	Ⴉ	Ⴉ
U+10AA	Ⴊ	georgian capital letter las	Lu	0	L	AL	1.0.0 (1991)	Ⴊ	Ⴊ
U+10AB	Ⴋ	georgian capital letter man	Lu	0	L	AL	1.0.0 (1991)	Ⴋ	Ⴋ
U+10AC	Ⴌ	georgian capital letter nar	Lu	0	L	AL	1.0.0 (1991)	Ⴌ	Ⴌ
U+10AD	Ⴍ	georgian capital letter on	Lu	0	L	AL	1.0.0 (1991)	Ⴍ	Ⴍ
U+10AE	Ⴎ	georgian capital letter par	Lu	0	L	AL	1.0.0 (1991)	Ⴎ	Ⴎ
U+10AF	Ⴏ	georgian capital letter zhar	Lu	0	L	AL	1.0.0 (1991)	Ⴏ	Ⴏ
U+10B0	Ⴐ	georgian capital letter rae	Lu	0	L	AL	1.0.0 (1991)	Ⴐ	Ⴐ
U+10B1	Ⴑ	georgian capital letter san	Lu	0	L	AL	1.0.0 (1991)	Ⴑ	Ⴑ
U+10B2	Ⴒ	georgian capital letter tar	Lu	0	L	AL	1.0.0 (1991)	Ⴒ	Ⴒ
U+10B3	Ⴓ	georgian capital letter un	Lu	0	L	AL	1.0.0 (1991)	Ⴓ	Ⴓ
U+10B4	Ⴔ	georgian capital letter phar	Lu	0	L	AL	1.0.0 (1991)	Ⴔ	Ⴔ
U+10B5	Ⴕ	georgian capital letter khar	Lu	0	L	AL	1.0.0 (1991)	Ⴕ	Ⴕ
U+10B6	Ⴖ	georgian capital letter ghan	Lu	0	L	AL	1.0.0 (1991)	Ⴖ	Ⴖ
U+10B7	Ⴗ	georgian capital letter qar	Lu	0	L	AL	1.0.0 (1991)	Ⴗ	Ⴗ
U+10B8	Ⴘ	georgian capital letter shin	Lu	0	L	AL	1.0.0 (1991)	Ⴘ	Ⴘ
U+10B9	Ⴙ	georgian capital letter chin	Lu	0	L	AL	1.0.0 (1991)	Ⴙ	Ⴙ
U+10BA	Ⴚ	georgian capital letter can	Lu	0	L	AL	1.0.0 (1991)	Ⴚ	Ⴚ
U+10BB	Ⴛ	georgian capital letter jil	Lu	0	L	AL	1.0.0 (1991)	Ⴛ	Ⴛ
U+10BC	Ⴜ	georgian capital letter cil	Lu	0	L	AL	1.0.0 (1991)	Ⴜ	Ⴜ
U+10BD	Ⴝ	georgian capital letter char	Lu	0	L	AL	1.0.0 (1991)	Ⴝ	Ⴝ
U+10BE	Ⴞ	georgian capital letter xan	Lu	0	L	AL	1.0.0 (1991)	Ⴞ	Ⴞ
U+10BF	Ⴟ	georgian capital letter jhan	Lu	0	L	AL	1.0.0 (1991)	Ⴟ	Ⴟ
U+10C0	Ⴠ	georgian capital letter hae	Lu	0	L	AL	1.0.0 (1991)	Ⴠ	Ⴠ
U+10C1	Ⴡ	georgian capital letter he	Lu	0	L	AL	1.0.0 (1991)	Ⴡ	Ⴡ
U+10C2	Ⴢ	georgian capital letter hie	Lu	0	L	AL	1.0.0 (1991)	Ⴢ	Ⴢ
U+10C3	Ⴣ	georgian capital letter we	Lu	0	L	AL	1.0.0 (1991)	Ⴣ	Ⴣ
U+10C4	Ⴤ	georgian capital letter har	Lu	0	L	AL	1.0.0 (1991)	Ⴤ	Ⴤ
U+10C5	Ⴥ	georgian capital letter hoe	Lu	0	L	AL	1.0.0 (1991)	Ⴥ	Ⴥ
U+10C6		<reserved-10C6>	Cn	0	L	XX	—	჆	჆
U+10C7	Ⴧ	georgian capital letter yn	Lu	0	L	AL	6.1 (2012)	Ⴧ	Ⴧ
U+10C8		<reserved-10C8>	Cn	0	L	XX	—	჈	჈
U+10C9		<reserved-10C9>	Cn	0	L	XX	—	჉	჉
U+10CA		<reserved-10CA>	Cn	0	L	XX	—	჊	჊
U+10CB		<reserved-10CB>	Cn	0	L	XX	—	჋	჋
U+10CC		<reserved-10CC>	Cn	0	L	XX	—	჌	჌
U+10CD	Ⴭ	georgian capital letter aen	Lu	0	L	AL	6.1 (2012)	Ⴭ	Ⴭ
U+10CE		<reserved-10CE>	Cn	0	L	XX	—	჎	჎
U+10CF		<reserved-10CF>	Cn	0	L	XX	—	჏	჏
U+10D0	ა	georgian letter an	Ll	0	L	AL	1.0.0 (1991)	ა	ა
U+10D1	ბ	georgian letter ban	Ll	0	L	AL	1.0.0 (1991)	ბ	ბ
U+10D2	გ	georgian letter gan	Ll	0	L	AL	1.0.0 (1991)	გ	გ
U+10D3	დ	georgian letter don	Ll	0	L	AL	1.0.0 (1991)	დ	დ
U+10D4	ე	georgian letter en	Ll	0	L	AL	1.0.0 (1991)	ე	ე
U+10D5	ვ	georgian letter vin	Ll	0	L	AL	1.0.0 (1991)	ვ	ვ
U+10D6	ზ	georgian letter zen	Ll	0	L	AL	1.0.0 (1991)	ზ	ზ
U+10D7	თ	georgian letter tan	Ll	0	L	AL	1.0.0 (1991)	თ	თ
U+10D8	ი	georgian letter in	Ll	0	L	AL	1.0.0 (1991)	ი	ი
U+10D9	კ	georgian letter kan	Ll	0	L	AL	1.0.0 (1991)	კ	კ
U+10DA	ლ	georgian letter las	Ll	0	L	AL	1.0.0 (1991)	ლ	ლ
U+10DB	მ	georgian letter man	Ll	0	L	AL	1.0.0 (1991)	მ	მ
U+10DC	ნ	georgian letter nar	Ll	0	L	AL	1.0.0 (1991)	ნ	ნ
U+10DD	ო	georgian letter on	Ll	0	L	AL	1.0.0 (1991)	ო	ო
U+10DE	პ	georgian letter par	Ll	0	L	AL	1.0.0 (1991)	პ	პ
U+10DF	ჟ	georgian letter zhar	Ll	0	L	AL	1.0.0 (1991)	ჟ	ჟ
U+10E0	რ	georgian letter rae	Ll	0	L	AL	1.0.0 (1991)	რ	რ
U+10E1	ს	georgian letter san	Ll	0	L	AL	1.0.0 (1991)	ს	ს
U+10E2	ტ	georgian letter tar	Ll	0	L	AL	1.0.0 (1991)	ტ	ტ
U+10E3	უ	georgian letter un	Ll	0	L	AL	1.0.0 (1991)	უ	უ
U+10E4	ფ	georgian letter phar	Ll	0	L	AL	1.0.0 (1991)	ფ	ფ
U+10E5	ქ	georgian letter khar	Ll	0	L	AL	1.0.0 (1991)	ქ	ქ
U+10E6	ღ	georgian letter ghan	Ll	0	L	AL	1.0.0 (1991)	ღ	ღ
U+10E7	ყ	georgian letter qar	Ll	0	L	AL	1.0.0 (1991)	ყ	ყ
U+10E8	შ	georgian letter shin	Ll	0	L	AL	1.0.0 (1991)	შ	შ
U+10E9	ჩ	georgian letter chin	Ll	0	L	AL	1.0.0 (1991)	ჩ	ჩ
U+10EA	ც	georgian letter can	Ll	0	L	AL	1.0.0 (1991)	ც	ც
U+10EB	ძ	georgian letter jil	Ll	0	L	AL	1.0.0 (1991)	ძ	ძ
U+10EC	წ	georgian letter cil	Ll	0	L	AL	1.0.0 (1991)	წ	წ
U+10ED	ჭ	georgian letter char	Ll	0	L	AL	1.0.0 (1991)	ჭ	ჭ
U+10EE	ხ	georgian letter xan	Ll	0	L	AL	1.0.0 (1991)	ხ	ხ
U+10EF	ჯ	georgian letter jhan	Ll	0	L	AL	1.0.0 (1991)	ჯ	ჯ
U+10F0	ჰ	georgian letter hae	Ll	0	L	AL	1.0.0 (1991)	ჰ	ჰ
U+10F1	ჱ	georgian letter he	Ll	0	L	AL	1.0.0 (1991)	ჱ	ჱ
U+10F2	ჲ	georgian letter hie	Ll	0	L	AL	1.0.0 (1991)	ჲ	ჲ
U+10F3	ჳ	georgian letter we	Ll	0	L	AL	1.0.0 (1991)	ჳ	ჳ
U+10F4	ჴ	georgian letter har	Ll	0	L	AL	1.0.0 (1991)	ჴ	ჴ
U+10F5	ჵ	georgian letter hoe	Ll	0	L	AL	1.0.0 (1991)	ჵ	ჵ
U+10F6	ჶ	georgian letter fi	Ll	0	L	AL	1.0.0 (1991)	ჶ	ჶ
U+10F7	ჷ	georgian letter yn	Ll	0	L	AL	3.2 (2002)	ჷ	ჷ
U+10F8	ჸ	georgian letter elifi	Ll	0	L	AL	3.2 (2002)	ჸ	ჸ
U+10F9	ჹ	georgian letter turned gan	Ll	0	L	AL	4.1 (2005)	ჹ	ჹ
U+10FA	ჺ	georgian letter ain	Ll	0	L	AL	4.1 (2005)	ჺ	ჺ
U+10FB	჻	georgian paragraph separator	Po	0	L	AL	1.0.0 (1991)	჻	჻
U+10FC	ჼ	modifier letter georgian nar	Lm	0	L	AL	4.1 (2005)	ჼ	ჼ
U+10FD	ჽ	georgian letter aen	Ll	0	L	AL	6.1 (2012)	ჽ	ჽ
U+10FE	ჾ	georgian letter hard sign	Ll	0	L	AL	6.1 (2012)	ჾ	ჾ
U+10FF	ჿ	georgian letter labial sign	Ll	0	L	AL	6.1 (2012)	ჿ	ჿ

Компактная таблица

Грузинское письмо^[1]^[2] Официальная таблица символов Консорциума Юникода (PDF)
	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	A	B	C	D	E	F
U+10Ax	Ⴀ	Ⴁ	Ⴂ	Ⴃ	Ⴄ	Ⴅ	Ⴆ	Ⴇ	Ⴈ	Ⴉ	Ⴊ	Ⴋ	Ⴌ	Ⴍ	Ⴎ	Ⴏ
U+10Bx	Ⴐ	Ⴑ	Ⴒ	Ⴓ	Ⴔ	Ⴕ	Ⴖ	Ⴗ	Ⴘ	Ⴙ	Ⴚ	Ⴛ	Ⴜ	Ⴝ	Ⴞ	Ⴟ
U+10Cx	Ⴠ	Ⴡ	Ⴢ	Ⴣ	Ⴤ	Ⴥ		Ⴧ						Ⴭ
U+10Dx	ა	ბ	გ	დ	ე	ვ	ზ	თ	ი	კ	ლ	მ	ნ	ო	პ	ჟ
U+10Ex	რ	ს	ტ	უ	ფ	ქ	ღ	ყ	შ	ჩ	ც	ძ	წ	ჭ	ხ	ჯ
U+10Fx	ჰ	ჱ	ჲ	ჳ	ჴ	ჵ	ჶ	ჷ	ჸ	ჹ	ჺ	჻	ჼ	ჽ	ჾ	ჿ
Примечания 1.^{^} По состоянию на версию 15.0. 2.^{^} Серые клетки обозначают зарезервированные кодовые позиции.

История

В таблице указаны документы, отражающие процесс формирования блока.

Версия	Итоговые кодовые позиции^[a]	Количество	UTC ID	L2 ID	WG2 ID	Документ
1.0.0	U+10A0..10C5, 10D0..10F6, 10FB	78				(to be determined)
			UTC/1999-017			Davis, Mark (2 июня 1999), Data cross-checks (for Agenda)
				L2/99-176R		Moore, Lisa (4 ноября 1999), Data Cross-Checks, Minutes from the joint UTC/L2 meeting in Seattle, June 8-10, 1999
				L2/01-040		Becker, Joe (26 января 2001), Unicode 3.1 Text: Encoding Model for Georgian Script
3.2	U+10F7..10F8	2		L2/00-404		Tarkhan-Mouravi, David (30 октября 2000), Proposal for Asomtavruli, Nuskhuri, and Mkhedruli Georgian
				L2/01-006		Moore, Lisa (22 декабря 2000), Reply to Georgian State Department of Information Technology
				L2/01-046		Tarkhan-Mouravi, David (22 января 2001), Letter from the Georgian State department for Information Technology
				L2/01-047		Megrelian and Svan Examples, 22 января 2001
				L2/01-048		Proposal summary form for addition of 3 letters to the Georgian Mkhedruli block, 22 января 2001
				L2/01-059		Everson, Michael (24 января 2001), Summary and proposed actions regarding the Georgian documents
				L2/01-145	N2346R	Moore, Lisa (3 апреля 2001), Proposal to encode 2 Georgian characters in the UCS
				L2/01-166		Moore, Lisa (16 апреля 2001), Reply to Georgian State Department of Information Technology
				L2/01-012R		Moore, Lisa (21 мая 2001), Georgian, Minutes UTC #86 in Mountain View, Jan 2001
				L2/01-227		Whistler, Ken (22 мая 2001), ITEM 1, WG2 Consent Docket for UTC #87
				L2/01-184R		Moore, Lisa (18 июня 2001), Motion 87-M16, ITEM 1, Minutes from the UTC/L2 meeting
				L2/01-344	N2353 (pdf, doc)	Umamaheswaran, V. S. (9 сентября 2001), 7.13, Minutes from SC2/WG2 meeting #40 -- Mountain View, April 2001
4.1	U+10F9..10FA, 10FC	3		L2/99-082	N1962	Everson, Michael (26 февраля 1999), Optimizing Georgian representation in the BMP of the UCS
				L2/00-115R2		Moore, Lisa (8 августа 2000), Minutes Of UTC Meeting #83
				L2/03-230R2	N2608R2	Everson, Michael (4 сентября 2003), Proposal to add Georgian and other characters to the BMP of the UCS
6.1	U+10C7, 10CD, 10FD..10FF	5		L2/10-072	N3775	Everson, Michael (9 марта 2010), Proposal for encoding Georgian and Nuskhuri letters for Ossetian and Abkhaz
				L2/10-108		Moore, Lisa (19 мая 2010), Consensus 123-C7, UTC #123 / L2 #220 Minutes
					N3803 (pdf, doc)	M56.08i, Unconfirmed minutes of WG 2 meeting no. 56, 24 сентября 2010
↑ Предложенные коды и названия символов могут отличаться от окончательного варианта.

См. также

Примечания

↑ Unicode character database (неопр.). The Unicode Standard. Дата обращения: 9 июля 2016. Архивировано 25 сентября 2017 года.
↑ Enumerated Versions of The Unicode Standard (неопр.). The Unicode Standard. Дата обращения: 9 июля 2016. Архивировано 29 июня 2016 года.
↑ Unicode® 11.0.0 (неопр.). Unicode Consortium (5 июня 2018). Дата обращения: 8 июня 2018. Архивировано 6 июня 2018 года.

[final-4] Предложенные коды и названия символов могут отличаться от окончательного варианта.

[1] Unicode character database (неопр.). The Unicode Standard. Дата обращения: 9 июля 2016. Архивировано 25 сентября 2017 года.

[2] Enumerated Versions of The Unicode Standard (неопр.). The Unicode Standard. Дата обращения: 9 июля 2016. Архивировано 29 июня 2016 года.

[3] Unicode® 11.0.0 (неопр.). Unicode Consortium (5 июня 2018). Дата обращения: 8 июня 2018. Архивировано 6 июня 2018 года.

[1]

[2]

[3]

[a]

Грузинское письмо
Буквы современного грузинского алфавита	Ани (Ⴀ ⴀ, Ა ა) Бани (Ⴁ ⴁ, Ბ ბ) Гани (Ⴂ ⴂ, Გ გ) Дони (Ⴃ ⴃ, Დ დ) Эни (Ⴄ ⴄ, Ე ე) Вини (Ⴅ ⴅ, Ვ ვ) Зени (Ⴆ ⴆ, Ზ ზ) Тхани (Ⴇ ⴇ, Თ თ) Ини (Ⴈ ⴈ, Ი ი) Кани (Ⴉ ⴉ, Კ კ) Ласи (Ⴊ ⴊ, Ლ ლ) Мани (Ⴋ ⴋ, Მ მ) Нари (Ⴌ ⴌ, Ნ ნ) Они (Ⴍ ⴍ, Ო ო) Пари (Ⴎ ⴎ, Პ პ) Жани (Ⴏ ⴏ, Ჟ ჟ) Раэ (Ⴐ ⴐ, Რ რ) Сани (Ⴑ ⴑ, Ს ს) Тари (Ⴒ ⴒ, Ტ ტ) Уни (Ⴓ ⴓ, Უ უ) Пхари (Ⴔ ⴔ, Ფ ფ) Кхани (Ⴕ ⴕ, Ქ ქ) Гхани (Ⴖ ⴖ, Ღ ღ) Кари (Ⴗ ⴗ, Ყ ყ) Шини (Ⴘ ⴘ, Შ შ) Чини (Ⴙ ⴙ, Ჩ ჩ) Цани (Ⴚ ⴚ, Ც ც) Дзили (Ⴛ ⴛ, Ძ ძ) Цили (Ⴜ ⴜ, Წ წ) Чари (Ⴝ ⴝ, Ჭ ჭ) Хани (Ⴞ ⴞ, Ხ ხ) Джани (Ⴟ ⴟ, Ჯ ჯ) Хаэ (Ⴠ ⴠ, Ჰ ჰ)
Устаревшие буквы	Эй (Ⴡ ⴡ, Ჱ ჱ) Йе (Ⴢ ⴢ, Ჲ ჲ) Виэ (Ⴣ ⴣ, Ჳ ჳ) Хари (Ⴤ ⴤ, Ჴ ჴ) Хоэ (Ⴥ ⴥ, Ჵ ჵ)
Расширения	Фи (Ჶ ჶ) Ын (шва) (Ⴧ ⴧ, Ჷ ჷ) Элифи (аини) (Ჸ ჸ) Перевёрнутая гани (Ჹ ჹ) Айн (Ჺ ჺ) Надстрочная нари (ჼ) Ани (Ⴭ ⴭ, Ჽ ჽ) Твёрдый знак (Ჾ ჾ) Знак лабиализации (Ჿ ჿ)
Буквы с диакритическими знаками	ა̄ ა̈ ა̄̈ ე̄ ი̄ ო̄ ო̈ ო̄̈ უ̄ უ̈ უ̄̈ უ̂ ჷ̄
Диграфы	გჲ დჿ თჿ კჲ ჟჾ ჟჿ ტჿ ქჲ ღჲ ყჲ შჾ შჿ ჩჾ ცჿ ძჿ წჿ ჭჾ ხჲ ჯჾ ჰჿ
Символы	Разделитель параграфов (჻) Символ лари (₾)
В Юникоде	Грузинское письмо Дополнение к грузинскому письму Расширенное грузинское письмо
Романизация Русская транскрипция

Грузинское письмо
англ. Georgian
Диапазон	10A0—10FF (96 кодовых позиций)
Плоскость	BMP
Письменности	Грузинская (87 символов) Общие знаки (1 символ)
Основные алфавиты	Мхедрули Асомтаврули
Кодовые позиции
Задействовано	88 кодовых позиций
Зарезервировано	8 кодовых позиций
История изменений символов в Юникоде
1.0.0	78 (+78)
3.2	80 (+2)
4.1	83 (+3)
6.1	88 (+5)
Примечания: ^[1]^[2]
Официальный документ Юникода