Угорские языки

Ни один из современных угорских языков в разговорной речи не понятен носителям других. Более того, носители многих несмежных говоров — например, хантыйского языка — испытывают значительные трудности при общении, вплоть до полной невозможности понять друг друга^[3].

Общие фонетические черты угорских языков являются итогом перестройки прауральского звукового строя — в частности, изменения сибилянтов и лениции заднеязычных согласных^[4]:

• протоуральские /*s/ и /*š/ слились и стали в итоге звуком, не являющимся сибилянтом (вероятно, [θ] или [ɬ]), дав в конечном итоге /t/ в мансийском и /*ɬ/, /t/ или /l/ в хантыйском (в зависимости от диалекта); в венгерском эти звуки были полностью утрачены;
• звук /ś/ стал /*s/;
• /*x/, /*k/, /*w/ стали, по большей части, /*ɣ/.

Прауральское стечение согласных *lm перешло в угорских языках, по большей части, в /m/ (например, прауральское *śilmä «глаза» → вен. szem, манс. сам /sam/, хант. сем /sem/). Примечательным является числительное «три» — в венгерском языке оно выглядит как három, в то время как, например, в финском оно выглядит как kolme (в других финно-угорских языках также сохраняются m и l: в инари-саамском — kulma, в эрзянском — колмо и т. п.). В хантыйском языке оно выглядит как хурэм /xuːrəm/), то есть имеет, как в венгерском, согласные r и m, поэтому можно сделать вывод, что венгерский и хантыйский языки более близки, нежели, например, финский и венгерский или венгерский и эрзянский. Было выдвинуто предположение, что числительное «три» изначально имело согласный r, но в ходе развития он перешёл в финно-пермских языках в l^[5].

Во всех трёх угорских языках произошла латерализация звука /*δ/ в /*l/ (как и в пермских языках)^[4].

Современные угорские языки имеют в лексике большое количество общих слов, которых нет в других уральских языках. В это число входят такие слова, как например «огонь» (вен. tűz, манси. таўт /taːwt/, ханты. тут /tut/), «лошадь» (вен. ló, lov-, манси. луў /luw/, ханты. лав /law/) и «седло» (вен. nyerëg, манси. нагэр /naɣər/). Общими в их лексике являются также другие бытовые слова, как например «крыша» (вен. tető, манси. такэм, ханты тевтәм) и числительные — вен. öt «пять», манси. ат и ханты. вет^[6].

Ханты и манси являются близкими родственниками по языку и культуре. В словарном составе их языков обнаруживается большое количество очень похоже звучащих слов: например, манси. сам — ханты. сэм «глаз», лув — лув «кость», āмп — амп «пёс», охсар — вухсар «белка», тōрум — торəм «небо», тāл — тал «зима», āпси — апси «младший брат», нам — нэм «имя», хāп — хэп «лодка», мēн «мы вдвоём» — мин «мы вдвоём», хōт — хəт «шесть»^[7].

Многие слова в этих языках (даже самые основополагающие), однако, выглядят по-разному: кāт — ёш «голова», вит — йингк «вода», ур — рэп «гора», э̄лмхо̄лас — ханнэхэ «человек», акв, аква — и, ит «один»^[8].

Исконное единство угорских языков (и, шире, традиционно предполагаемое исконное единство уральских языков) ставится под вопрос некоторыми исследователями^[9][10].

Другая точка зрения предлагает вторичную конвергенцию идиомов различного происхождения (как родственных, так и неродственных) внутри языкового союза.