Список кодов ISO 639-1
ISO 639 — стандартизированная номенклатура, используемая для классификации языков. Каждому языку присвоена двухбуквенная (639-1) и трёхбуквенная (639-2, 639-3 и 639-5) аббревиатура, указываемая строчными буквами. Часть 1 стандарта, ISO 639-1, определяет двухбуквенные коды, а часть 3 стандарта, ISO 639-3, определяет трёхбуквенные коды, направленные на то, чтобы охватить все известные естественные языки, в значительной степени заменяя стандарт трёхбуквенных кодов ISO 639-2.
Таблица
В этой таблице перечислены все двухбуквенные коды стандарта ISO 639-1, по одному на язык для макроязыка ISO 639, а также некоторые трёхбуквенные коды других наборов, ранее части 2 и 3:
- трёхбуквенные коды стандарта ISO 639-2/T для тех же языков, что и 639-1;
- трёхбуквенные коды стандарта ISO 639-2/B, в основном те же, что и 639-2/T, но с некоторыми кодами, полученными из английских названий, а не из родных названий языков (в следующей таблице эти отличающиеся коды выделены жирным шрифтом)
- трёхбуквенные коды стандарта ISO 639-3 для тех же языков, что и 639-2/T, но с отдельными кодами для каждой разновидности макроязыка ISO 639.
| ISO-имя языка | 639-1 | 639-2/T | 639-2/B | 639-3 | Примечания |
|---|---|---|---|---|---|
| Абхазский | ab |
abk |
abk |
abk |
|
| Аварский | av |
ava |
ava |
ava |
|
| Авестийский | ae |
ave |
ave |
ave |
древний |
| Азербайджанский | az |
aze |
aze |
aze + 2 |
макроязык |
| Аймара | ay |
aym |
aym |
aym + 2 |
макроязык |
| Акан | ak |
aka |
aka |
aka + 2 |
макроязык, Фанти — fat, Чви — tw/twi |
| Албанский | sq |
sqi |
alb |
sqi + 4 |
макроязык |
| Аляскинско-инуитский, инупиак | ik |
ipk |
ipk |
ipk + 2 |
макроязык |
| Амхарский | am |
amh |
amh |
amh |
|
| Английский | en |
eng |
eng |
eng |
|
| Арабский | ar |
ara |
ara |
ara + 28 |
макроязык, Арабский литературный — arb |
| Арагонский | an |
arg |
arg |
arg |
|
| Армянский | hy |
hye |
arm |
hye |
коды ISO 639-3: Восточноармянский — hye, Грабар — xcl, Западноармянский — hyw |
| Ассамский | as |
asm |
asm |
asm |
|
| Афарский | aa |
aar |
aar |
aar |
|
| Африкаанс | af |
afr |
afr |
afr |
|
| Бамана | bm |
bam |
bam |
bam |
|
| Баскский | eu |
eus |
baq |
eus |
|
| Башкирский | ba |
bak |
bak |
bak |
|
| Белорусский | be |
bel |
bel |
bel |
|
| Бенгальский | bn |
ben |
ben |
ben |
также известен как Бенгали |
| Бирманский | my |
mya |
bur |
mya |
|
| Бислама | bi |
bis |
bis |
bis |
язык образовался из английского и языков Вануату с некоторым французским влиянием |
| Болгарский | bg |
bul |
bul |
bul |
|
| Боснийский | bs |
bos |
bos |
bos |
|
| Бретонский | br |
bre |
bre |
bre |
|
| Валлийский | cy |
cym |
wel |
cym |
|
| Валлонский | wa |
wln |
wln |
wln |
|
| Венгерский | hu |
hun |
hun |
hun |
|
| Венда | ve |
ven |
ven |
ven |
|
| Волапюк | vo |
vol |
vol |
vol |
искусственный, создан Иоганном Мартином Шлейером в 1879-80 гг. |
| Волоф | wo |
wol |
wol |
wol |
|
| Вьетнамский | vi |
vie |
vie |
vie |
|
| Гаитянский креольский | ht |
hat |
hat |
hat |
|
| Галисийский | gl |
glg |
glg |
glg |
|
| Гереро | hz |
her |
her |
her |
|
| Гренландский | kl |
kal |
kal |
kal |
|
| Греческий, современный (1453–) | el |
ell |
gre |
ell |
для древнегреческого в ISO 639-3 используется код grc |
| Грузинский | ka |
kat |
geo |
kat |
|
| Гуарани | gn |
grn |
grn |
grn + 5 |
макроязык |
| Гуджарати | gu |
guj |
guj |
guj |
|
| Датский | da |
dan |
dan |
dan |
|
| Дзонг-кэ | dz |
dzo |
dzo |
dzo |
|
| Зулу | zu |
zul |
zul |
zul |
|
| Иврит | he |
heb |
heb |
heb |
современный иврит; код изменён в 1989 с исходного ISO 639:1988, iw.[1] |
| Игбо | ig |
ibo |
ibo |
ibo |
|
| Идиш | yi |
yid |
yid |
yid + 2 |
макроязык, код изменён в 1989 с исходного ISO 639:1988, ji.[1] |
| Идо | io |
ido |
ido |
ido |
искусственный, создан Луи де Бофроном в 1907 году как вариация эсперанто |
| Индонезийский | id |
ind |
ind |
ind |
охвачен макроязыком ms/msa; код изменён в 1989 году с исходного ISO 639:1988, in.[1] |
| Интерлингва | ia |
ina |
ina |
ina |
искусственный, создан Международной ассоциацией вспомогательных языков |
| Инуктитут | iu |
iku |
iku |
iku + 2 |
макроязык |
| Ирландский | ga |
gle |
gle |
gle |
|
| Исландский | is |
isl |
ice |
isl |
|
| Испанский, кастильский | es |
spa |
spa |
spa |
|
| Итальянский | it |
ita |
ita |
ita |
|
| Йоруба | yo |
yor |
yor |
yor |
|
| Казахский | kk |
kaz |
kaz |
kaz |
|
| Каннада | kn |
kan |
kan |
kan |
|
| Канури | kr |
kau |
kau |
kau + 3 |
макроязык |
| Каталанский, валенсийский | ca |
cat |
cat |
cat |
|
| Кашмирский | ks |
kas |
kas |
kas |
|
| Кваньяма | kj |
kua |
kua |
kua |
|
| Кечуанский | qu |
que |
que |
que + 43 |
макроязык |
| Кикуйю | ki |
kik |
kik |
kik |
|
| Киргизский | ky |
kir |
kir |
kir |
|
| Китайский | zh |
zho |
chi |
zho + 16 |
макроязык |
| Коми | kv |
kom |
kom |
kom + 2 |
макроязык |
| Конго | kg |
kon |
kon |
kon + 3 |
макроязык |
| Корейский | ko |
kor |
kor |
kor |
|
| Корнский | kw |
cor |
cor |
cor |
|
| Корсиканский | co |
cos |
cos |
cos |
|
| Коса | xh |
xho |
xho |
xho |
|
| Кри | cr |
cre |
cre |
cre + 6 |
макроязык |
| Курдский | ku |
kur |
kur |
kur + 3 |
макроязык |
| Кхмерский | km |
khm |
khm |
khm |
также известен как Камбоджийский |
| Лаосский | lo |
lao |
lao |
lao |
|
| Латинский, латынь | la |
lat |
lat |
lat |
древний |
| Латышский | lv |
lav |
lav |
lav + 2 |
макроязык |
| Лимбургский | li |
lim |
lim |
lim |
|
| Лингала | ln |
lin |
lin |
lin |
|
| Литовский | lt |
lit |
lit |
lit |
|
| Луба-катанга | lu |
lub |
lub |
lub |
также известен как Луба-шаба |
| Луганда | lg |
lug |
lug |
lug |
|
| Люксембургский | lb |
ltz |
ltz |
ltz |
|
| Македонский | mk |
mkd |
mac |
mkd |
|
| Малагасийский | mg |
mlg |
mlg |
mlg + 11 |
макроязык |
| Малайский | ms |
msa |
may |
msa + 36 |
макроязык, стандартный малайский — zsm, индонезийский (Indonesian) — id/ind |
| Малаялам | ml |
mal |
mal |
mal |
|
| Мальдивский, дивехи | dv |
div |
div |
div |
|
| Мальтийский | mt |
mlt |
mlt |
mlt |
|
| Маори | mi |
mri |
mao |
mri |
|
| Маратхи | mr |
mar |
mar |
mar |
|
| Маршалльский | mh |
mah |
mah |
mah |
|
| Монгольский | mn |
mon |
mon |
mon + 2 |
макроязык |
| Мэнский | gv |
glv |
glv |
glv |
|
| Навахо | nv |
nav |
nav |
nav |
|
| Науруанский | na |
nau |
nau |
nau |
|
| Северный ндебеле | nd |
nde |
nde |
nde |
|
| Южный ндебеле | nr |
nbl |
nbl |
nbl |
|
| Ндонга | ng |
ndo |
ndo |
ndo |
|
| Немецкий | de |
deu |
ger |
deu |
|
| Непальский | ne |
nep |
nep |
nep + 2 |
макроязык |
| Нидерландский, фламандский | nl |
nld |
dut |
nld |
Фламандский язык не следует путать с близкородственным западнофламандским языком, который в стандарте ISO 639-3 упоминается как Vlaams (по-голландски «фламандский») и имеет код vls |
| Новонорвежский, нюнорск | nn |
nno |
nno |
nno |
охвачен макроязыком no/nor |
| Норвежский | no |
nor |
nor |
nor + 2 |
макроязык, Букмол — nb/nob, Нюнорск — nn/nno |
| Норвежский Букмол | nb |
nob |
nob |
nob |
охвачен макроязыком no/nor |
| Носу | ii |
iii |
iii |
iii |
стандартная форма лолойских языков |
| Ньянджа, чева | ny |
nya |
nya |
nya |
|
| Оджибве | oj |
oji |
oji |
oji + 7 |
макроязык |
| Окситанский | oc |
oci |
oci |
oci |
|
| Окциденталь, интерлингве | ie |
ile |
ile |
ile |
искусственный, создан Эдгаром де Валем, впервые опубликован в 1922 году |
| Ория | or |
ori |
ori |
ori + 2 |
макроязык, также известен как Одия |
| Оромо | om |
orm |
orm |
orm + 4 |
макроязык |
| Осетинский | os |
oss |
oss |
oss |
|
| Пали | pi |
pli |
pli |
pli |
древний |
| Панджаби | pa |
pan |
pan |
pan |
|
| Персидский | fa |
fas |
per |
fas + 2 |
макроязык, также известен как Фарси |
| Польский | pl |
pol |
pol |
pol |
|
| Португальский | pt |
por |
por |
por |
|
| Пушту | ps |
pus |
pus |
pus + 3 |
макроязык |
| Романшский | rm |
roh |
roh |
roh |
|
| Руанда, киньяруанда | rw |
kin |
kin |
kin |
|
| Румынский, молдавский | ro |
ron |
rum |
ron |
идентификаторы mo и mol для молдавского устарели; они не будут назначаться другим элементам, записи с использованием этих идентификаторов не будут недействительными |
| Рунди | rn |
run |
run |
run |
также известен как Кирунди |
| Русский | ru |
rus |
rus |
rus |
|
| Северносаамский | se |
sme |
sme |
sme |
|
| Самоанский | sm |
smo |
smo |
smo |
|
| Санго | sg |
sag |
sag |
sag |
|
| Санскрит | sa |
san |
san |
san |
древний |
| Сардинский | sc |
srd |
srd |
srd + 4 |
макроязык |
| Свати | ss |
ssw |
ssw |
ssw |
также известен как Свази |
| Сербский | sr |
srp |
srp |
srp |
код srp в ISO 639-2/T упразднил код scc в ISO 639-2/B[2] |
| Сесото | st |
sot |
sot |
sot |
|
| Сингальский | si |
sin |
sin |
sin |
|
| Синдхи | sd |
snd |
snd |
snd |
|
| Словацкий | sk |
slk |
slo |
slk |
|
| Словенский | sl |
slv |
slv |
slv |
|
| Сомалийский | so |
som |
som |
som |
|
| Суахили | sw |
swa |
swa |
swa + 2 |
макроязык |
| Сунданский | su |
sun |
sun |
sun |
|
| Тагальский | tl |
tgl |
tgl |
tgl |
примечание: Филиппинский имеет код fil |
| Таджикский | tg |
tgk |
tgk |
tgk |
|
| Таитянский | ty |
tah |
tah |
tah |
один из языков Французской Полинезии[3] |
| Тайский | th |
tha |
tha |
tha |
|
| Тамильский | ta |
tam |
tam |
tam |
|
| Татарский | tt |
tat |
tat |
tat |
|
| Телугу | te |
tel |
tel |
tel |
|
| Тибетский | bo |
bod |
tib |
bod |
также известен как стандартный тибетский |
| Тигринья | ti |
tir |
tir |
tir |
|
| Тонганский (острова Тонга) | to |
ton |
ton |
ton |
также известен как Тонга |
| Тсвана | tn |
tsn |
tsn |
tsn |
|
| Тсонга | ts |
tso |
tso |
tso |
|
| Турецкий | tr |
tur |
tur |
tur |
|
| Туркменский | tk |
tuk |
tuk |
tuk |
|
| Узбекский | uz |
uzb |
uzb |
uzb + 2 |
макроязык |
| Уйгурский | ug |
uig |
uig |
uig |
|
| Украинский | uk |
ukr |
ukr |
ukr |
|
| Урду | ur |
urd |
urd |
urd |
|
| Фарерский | fo |
fao |
fao |
fao |
|
| Фиджийский | fj |
fij |
fij |
fij |
|
| Финский | fi |
fin |
fin |
fin |
|
| Французский | fr |
fra |
fre |
fra |
|
| Западнофризский | fy |
fry |
fry |
fry |
также известен как Фризский |
| Фула | ff |
ful |
ful |
ful + 9 |
макроязык |
| Хауса | ha |
hau |
hau |
hau |
|
| Хинди | hi |
hin |
hin |
hin |
|
| Хири-моту | ho |
hmo |
hmo |
hmo |
|
| Хорватский | hr |
hrv |
hrv |
hrv |
|
| Церковнославянский, старославянский | cu |
chu |
chu |
chu |
древний, используется в Православной Церкви |
| Чаморро | ch |
cha |
cha |
cha |
|
| Чви | tw |
twi |
twi |
twi |
охвачен макроязыком ak/aka |
| Чеченский | ce |
che |
che |
che |
|
| Чешский | cs |
ces |
cze |
ces |
|
| Чжуанский | za |
zha |
zha |
zha + 16 |
макроязык |
| Чувашский | cv |
chv |
chv |
chv |
|
| Шведский | sv |
swe |
swe |
swe |
|
| Шона | sn |
sna |
sna |
sna |
|
| Шотландский (кельтский), шотландский гэльский | gd |
gla |
gla |
gla |
|
| Эве | ee |
ewe |
ewe |
ewe |
|
| Эсперанто | eo |
epo |
epo |
epo |
искусственный язык, созданный Людвиком Лазарем Заменгофом в 1887 году |
| Эстонский | et |
est |
est |
est + 2 |
макроязык |
| Яванский | jv |
jav |
jav |
jav |
|
| Японский | ja |
jpn |
jpn |
jpn |
Таблица всех возможных двухбуквенных кодов
| aa | ab | Нет | Нет | ae | af | Нет | Нет | Нет | Нет | ak | Нет | am | an | Нет | Нет | Нет | ar | as | Нет | Нет | av | Нет | Нет | ay | az |
| ba | Нет | Нет | Нет | be | Нет | bg | bh | bi | Нет | Нет | Нет | bm | bn | bo | Нет | Нет | br | bs | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет |
| ca | Нет | Нет | Нет | ce | Нет | Нет | ch | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | co | Нет | Нет | cr | cs | Нет | cu | cv | Нет | Нет | cy | Нет |
| da | Нет | Нет | Нет | de | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | dv | Нет | Нет | Нет | dz |
| Нет | Нет | Нет | Нет | ee | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | el | Нет | en | eo | Нет | Нет | Нет | es | et | eu | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет |
| fa | Нет | Нет | Нет | Нет | ff | Нет | Нет | fi | fj | Нет | Нет | Нет | Нет | fo | Нет | Нет | fr | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | fy | Нет |
| ga | Нет | Нет | gd | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | gl | Нет | gn | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | gu | gv | Нет | Нет | Нет | Нет |
| ha | Нет | Нет | Нет | he | Нет | Нет | Нет | hi | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | ho | Нет | Нет | hr | Нет | ht | hu | Нет | Нет | Нет | hy | hz |
| ia | Нет | Нет | id | ie | Нет | ig | Нет | ii | Нет | ik | Нет | Нет | in | io | Нет | Нет | Нет | is | it | iu | Нет | iw | Нет | Нет | Нет |
| ja | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | ji | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | jv | jw | Нет | Нет | Нет |
| ka | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | kg | Нет | ki | kj | kk | kl | km | kn | ko | Нет | Нет | kr | ks | Нет | ku | kv | kw | Нет | ky | Нет |
| la | lb | Нет | Нет | Нет | Нет | lg | Нет | li | Нет | Нет | Нет | Нет | ln | lo | Нет | Нет | Нет | Нет | lt | lu | lv | Нет | Нет | Нет | Нет |
| Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | mg | mh | mi | Нет | mk | ml | Нет | mn | mo | Нет | Нет | mr | ms | mt | Нет | Нет | Нет | Нет | my | Нет |
| na | nb | Нет | nd | ne | Нет | ng | Нет | Нет | Нет | Нет | nl | Нет | nn | no | Нет | Нет | nr | Нет | Нет | Нет | nv | Нет | Нет | ny | Нет |
| Нет | Нет | oc | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | oj | Нет | Нет | om | Нет | Нет | Нет | Нет | or | os | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет |
| pa | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | pi | Нет | Нет | pl | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | ps | pt | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет |
| Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | qu | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет |
| Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | rm | rn | ro | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | ru | Нет | rw | Нет | Нет | Нет |
| sa | Нет | sc | sd | se | Нет | sg | sh | si | Нет | sk | sl | sm | sn | so | Нет | sq | sr | ss | st | su | sv | sw | Нет | Нет | Нет |
| ta | Нет | Нет | Нет | te | Нет | tg | th | ti | Нет | tk | tl | Нет | tn | to | Нет | Нет | tr | ts | tt | Нет | Нет | tw | Нет | ty | Нет |
| Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | ug | Нет | Нет | Нет | uk | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | ur | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | uz |
| Нет | Нет | Нет | Нет | ve | Нет | Нет | Нет | vi | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | vo | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет |
| wa | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | wo | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет |
| Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | xh | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет |
| Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | yi | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | yo | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет |
| za | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | zh | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | zu | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет |
| Цветовые обозначения | |||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
183/676 |
Официально назначен: код присвоен языку | ||||||||||||||||||||||||
7/676 |
Устарел: использовался ранее, но больше не присвоен языку | ||||||||||||||||||||||||
| 486/676 | Не присвоен | ||||||||||||||||||||||||
Примечания
- 1 2 3 Cover, Robin. Code for the Representation of the Names of Languages. From ISO 639, revised 1989. xml.coverpages.org. Дата обращения: 21 марта 2018. Архивировано 4 апреля 2018 года.
- ↑ Code Changes. ISO 639-2. Library of Congress. Дата обращения: 31 мая 2012. Архивировано 28 апреля 2019 года.
- ↑ Charpentier, Jean-Michel. Atlas Linguistique de Polynésie Française — Linguistic Atlas of French Polynesia : [] / Jean-Michel Charpentier, Alexandre François. — Mouton de Gruyter & Université de la Polynésie Française, 2015. — P. 106. — ISBN 978-3-11-026035-9. Архивная копия от 29 октября 2019 на Wayback Machine
Ссылки
- Официальный список ISO 639 в Библиотеке Конгресса
- Список названий языков, упорядоченных по коду в Викимедиа