Гимн Соломоновых Островов
| Гимн Соломоновых Островов | |
|---|---|
| Гимн Соломоновых Островов | |
 | |
| Автор слов |
Панапаса Балекана Матила Балекана, 1978 |
| Композитор | Панапаса Балекана, 1978 |
| Страна |
Соломоновы Острова |
| Утверждён | 1978 |
God Save Our Solomon Islands («Боже, храни наши Соломоновы Острова») — национальный гимн Соломоновых Островов. Утверждён после обретения страной независимости в 1978 году[1].
Слова — Панапаса Балекана, Матила Балекана. Музыка — Панапаса Балекана[2][3][4].
| Вариант на английском языке[5] | Перевод на русский язык[6] |
|---|---|
| God bless our Solomon Islands from shore to shore | Боже, благослови наши Соломоновы Острова от берега до берега, |
| Bless[a] all our people and all our lands | Благослови всех наших жителей и все наши земли |
| With your protecting hands. | Своими руками, которые служат нам защитой. |
| Joy, Peace, Progress and Prosperity; | Радость, мир, прогресс и процветание; |
| That men shall brothers be, make nations see. | Чтобы люди были братьями, сделай так, чтобы народы видели. |
| Our Solomon Islands, our Solomon Islands, | Наши Соломоновы Острова, наши Соломоновы Острова, |
| Our nation Solomon Islands, | Наше государство Соломоновы Острова, |
| Stands for evermore. | Будет существовать вечно. |
Примечания
Комментарии
Источники
- ↑ Profile - Solomon Islands. CIA World Factbook. CIA.
- ↑ Соломоновы острова (гимн). Универсальная энциклопедия Кирилла и Мефодия.
- ↑ Solomons National Anthem Composer Dies in Honiara (англ.). Solomon Times (22 января 2009).
- ↑ Joanna Sireheti. Solomons Honour National Anthem Composer (англ.). Solomon Times Online (26 января 2009). Архивировано из оригинала 19 февраля 2012 года.
- ↑ гимн Соломоновых Островов. Географический справочник «О странах».
- ↑ Гимн Соломоновых островов. zvukion.com.
- ↑ Building the spiritual aspect of our football (амер. англ.). Solomon Star News (9 июля 2016).
- ↑ KiMuaNZ: Exploring climate futures. McGuinness Institute 19 (октябрь 2019).