Кирт

Кирт
Надпись на могиле Балина
Надпись на могиле Балина
Тип письма консонантно-вокалическое письмо
Языки кхуздул, синдарин, квенья
История
Создатель Дж. Р. Р. Толкин
Дата создания 1930-е[1]
Период значительный отрезок истории Средиземья
Происхождение искусственная письменность
Свойства
Направление письма слева направо
Знаков 60
ISO 15924 Cirt
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Кирт (синд. Cirth, произн. 'kirθ, «руны»; ед. ч керт (certh, произн. 'kɛrθ)) — один из видов письменности в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина.

Кирт был создан синдар Белерианда. В отличие от тенгвара (задуманного для нанесения кистью или пером), знаки кирта предполагались для нанесения на поверхность путём нацарапывания или надрезания[2], вследствие чего имеют угловатую форму и внешне схожи с рунами футарка, но лишь некоторые гласные имеют то же звуковое значение. Система обозначения в кирте более упорядочена, чем в европейских рунах; к примеру, звонкость согласного обозначается дополнительным штрихом).

Поскольку кирт является алфавитным письмом, одна руна обыкновенно соответствует в нём одной фонеме. Слова, как правило, разделяются не пробелом, а точкой.

Согласно произведениям Толкина о Средиземье, Кирт (Кертас Даэрон) был изобретён эльфом Даэроном, менестрелем Тингола, короля Дориата. Позже он был расширен до так называемого алфавита Ангертас Даэрон. Несмотря на то, что впоследствии он был в основном вытеснен тенгваром, некогда изобретённым Румилом, а затем улучшенным и принесённым в Средиземье Феанором, гномы приспособили кирт для своего языка кхуздул (этот вариант получил название Ангертас Мориа, или Ангертас Эребор). Кроме того, более простая ранняя форма кирта была заимствована различными народами людей и даже орками.

Варианты

Знаки Кирта из приложения к «Властелину Колец»

[3]

Ангертас ДаэронАнгертас Мориа Ангертас ДаэронАнгертас Мориа Ангертас ДаэронАнгертас Мориа Ангертас ДаэронАнгертас Мориа
pp zhzh ll ee
bb njz lhlh ēē
ff kk ngnd aa
vv gg sh āā
hwhw khkh s’ oo
mm ghgh zŋ ōō
mhmh, mb ŋn —ng öö
tt kwkw ndnj —n
dd gwgw i, yi hs
thth khwkhw —y —
dhdh ghw, wghw, w —hy —
nr ngwngw uu —ps
chch nwnw ūū —ts
jj rj ww +h+h
shsh rhzh üü &&

Кертас (Certhas)

Согласные ᚹ pᚱ bᛳ mhᛒ m
ᛚ tᚨ dᛏ n
ᚴ kᚠ gᛉ ng
ᛕ rᛅ lᚳ ~ ᚳ h или sᚲ s или hᚷ ss
Гласные ᛁ iᛟ uᚺ eᚢ o

Ангертас Даэрон (Angerthas Daeron)

Регулярно сформированный кирт
Губные
согласные		Керт
Транслитерация pbfvmmh, mb
МФА [p][b][f][v][m]синд. [ṽ]
кв. [mb]
Зубные
согласные		Керт or
Транслитерация tdthdhnnd
МФА [t][d][θ][ð][n][nd]
Переднеязычные
согласные		Керт
Транслитерация chjshzhnj
МФАнолд. кв [c⁽ȷ̊⁾][ɟj][ç][ʝ]ɟ[ɲj] ← [ɲɟj]
ван. кв. [t͡ʃ][d͡ʒ][ʃ][ʒ][nd͡ʒ]
Заднеязычные
согласные		Керт
Транслитерация kgkhghŋng
МФА [k][ɡ][x][ɣ][ŋ][ŋɡ]
Лабиовелярные
согласные		Керт
Транслитерация kw[4]gw[5]khwghwnwngw[5]
МФАкв. [kʷ₍w̥₎][ɡʷw][ʍ][w][nʷw]←[ŋʷw][ŋɡʷw]
Дополнительный кирт
СогласныеКерт or
Транслитерация rrhllhsss or zh
МФА [r][r̥][l][l̥][s][sː] or [z][h]
АппроксимантыКерт
Транслитерация whw
МФА [w][ʍ]
ГласныеКерт
Транслитерация i, yueao
МФА [i], [j][u][e][a][o]
Долгие
гласные		Керт or
Транслитерация ūēāō
МФА [uː][eː][aː][oː]
Передние
гласные		Керт or or
Транслитерация üö
МФА [y][œ]

Ангертас Мориа (Angerthas Moria)

КертТранслитерацияМФА КертТранслитерацияМФА КертТранслитерацияМФА КертТранслитерацияМФА
p/p/★ l/l/ e/e/
b/b/ z/z/ lh/ɬ/★ ê/eː/
f/f/ k/k/ nd/nd/ a/a/
v/v/★ g/ɡ/ h[A]/h/ â/aː/
hw/ʍ/★ kh/x/★ ʻ [A]/ʔ/ o/o/
m/m/ gh/ɣ/★ ŋ/ŋ/★  or ô/oː/
mb/mb/ n/n/ ng/ŋɡ/  or ö/œ/★
t/t/ kw/kʷ/★  or nj/ndʒ/★ n/n/
d/d/ gw/ɡʷ/★ i/i/ s/s/
th/θ/★ khw/xʷ/★ y/j/  or [B]/ə/
dh/ð/★ ghw/ɣʷ/★ hy/j̊, ç/★  or [B]/ʌ/
r/ʀ, ʁ, r/ ngw/ŋɡʷ/★ u/u/
ch/tʃ, c/★ nw/nʷ/★ û/uː/
j/dʒ, ɟ/★ w/w/★ +h[C]/◌ʰ/
sh/ʃ/ zh/ʒ/★  or ü/y/★ &[D]

Ангертас Эребор (Angerthas Erebor)

КертТранслитерацияМФА КертТранслитерацияМФА КертТранслитерацияМФА КертТранслитерацияМФА
p/p/ zh/ʒ/ l/l/ e/e/
b/b/ ks/ks/
f/f/ k/k/ nd/nd/ a/a/
v/v/ g/ɡ/ s/s/
hw/ʍ/ kh/x/ o/o/
m/m/ gh/ɣ/ ŋ/ŋ/
mb/mb/ n/n/ ng/ŋɡ/  or ö/œ/
t/t/ kw/kʷ/ n/n/
d/d/ gw/ɡʷ/ i/i/ h/h/
th/θ/ khw/xʷ/ y/j/  or /ə/
dh/ð/ ghw/ɣʷ/ hy/j̊/ или /ç/  or /ʌ/
r/r/ ngw/ŋɡʷ/ u/u/ ps/ps/
ch/tʃ/ nw/nʷ/ z/z/ ts/ts/
j/dʒ/ g/ɡ/ w/w/ +h/◌ʰ/
sh/ʃ/ gh/ɣ/  or ü/y/ &
КертАнглийское правописание
∗⟨ll⟩
∗⟨the⟩[A]
∗⟨ai⟩, ⟨ay⟩
∗⟨au⟩, ⟨aw⟩
∗⟨ea⟩
⟨ee⟩
⟨eu⟩, ⟨ew⟩
∗⟨oa⟩
⟨oo⟩
⟨ou⟩, ⟨ow⟩

Руны из «Хоббита»

РунаФуторкАнглийская графема РунаФуторкАнглийская графема
ᚪфонематический[i] ᚱ⟨r⟩
ᚫ ᛋ⟨s⟩
ᛒ⟨b⟩ ᛏ⟨t⟩
ᚳ⟨c⟩ ᚢ⟨u⟩, ⟨v⟩
ᛞ⟨d⟩ ᚹ⟨w⟩
ᛖ⟨e⟩ ᛉ⟨x⟩
ᚠ⟨f⟩, ⟨ph⟩ ᚣ⟨y⟩
ᚷ⟨g⟩ ᛣ⟨z⟩[iii]
ᚻ⟨h⟩ ᚦ⟨th⟩
ᛁ⟨i⟩, ⟨j⟩ ᛠ⟨ea⟩
ᛱ [ii]⟨k⟩ ᛥ⟨st⟩
ᛚ⟨l⟩ ᛟ⟨ee⟩
ᛗ⟨m⟩ ᛝ⟨ng⟩
ᚾ⟨n⟩ ᛇ⟨eo⟩
ᚩфонематический[i] ᛳ [ii]⟨oo⟩
ᛈ⟨p⟩ ᛲ [ii]⟨sh⟩

}}

Английская графема Звуковое значение
(МФА)		 Руна
⟨a⟩ /æ/
любой другой звук
/ɔː/
⟨o⟩ любой звук
⟨oo⟩ /ɔː/
любой другой звук

Гондолинские руны

Согласные
Губные Зубные Палатальные Дорсальные Глоттальные
РунаМФА РунаМФА РунаМФА РунаМФА РунаМФА РунаМФА РунаМФА
Взрывные p/p/ t/t/ k (c)/k/
b/b/ d/d/ g/ɡ/
Фрикативные f/f/ þ/θ/ s/s/ š/ʃ/ χ/x/ h/h/
v/v/ ð/ð/ z/z/ ž/ʒ/
Аффрикаты tš (ch)/t͡ʃ/
dž (j)/d͡ʒ/
Носовые m/m/ n/n/ ŋ/ŋ/
(mh)/m̥/ (ŋh)/ŋ̊/
Дрожащие r/r/
rh/r̥/
Боковые l/l/

lh/ɬ/
Аппроксиманты
j (i̯)/j/ w (u̯)/w/
χ̑ /ç/? ƕ[sic]/ʍ/
Гласные
РунаМФА РунаМФА РунаМФА РунаМФА РунаМФА
a/a/ e/ɛ/ i/i/ o/ɔ/ u/u/
ā/aː/ ē/eː/ ī/iː/ ō/oː/ ū/uː/
æ/æ/ œ/œ/ y/y/
ǣ/æː/ œ̄/œː/
ȳ/yː/

Примеры использования

Примечания

  1. ↑ http://www.worldswritingsystems.org/
  2. ↑ Michael D. C. Drout Languages invented by Tolkien // J.R.R. Tolkien Encyclopedia: Scholarship and Critical Assessment. — Routledge, 2006. — P. 12. ISBN 0-415-96942-5
  3. ↑ См. приложение E к «Властелину Колец».
  4. ↑ Tolkien, J. R. R. (12 июня 2015). The Feanorian Alphabet (Part 1) and Quenya Verb Structure: Qenya Grammar – Spelling and Transcription. Parma Eldalamberon (22): 66. Архивировано 26 февраля 2025. Дата обращения: 26 февраля 2025. ⟨q⟩ (⟨kw⟩) consists of a lip-rounded k̊ followed by a partly unvoiced w-offglide (more marked medially than initially).
  5. 1 2 Tolkien, J. R. R. (12 июня 2015). The Feanorian Alphabet (Part 1) and Quenya Verb Structure: Qenya Grammar – Spelling and Transcription. Parma Eldalamberon (22): 66. ⟨gw⟩ which only occurs in the medial group ⟨ngw⟩ is the voiced counterpart: a lip-rounded ɡ̊ followed by a w-offglide.
Эта статья взята у (из) Wikipedia. Текст лицензируется по Creative Commons - Attribution - Sharealike. К медиа файлам могут применятся дополнительные условия.