Кошанское наречие

Кошанское наречие
Самоназвание къушан чIал
Страна Россия
Регионы Южный Дагестан; Агульский район, Кошанское ущельное
Общее число говорящих ок 5 тыс.
Классификация
Категория Языки Евразии
Языковая семья

Кавказские языки

Северокавказская надсемья
Нахско-дагестанская семья
Лезгинские языки
Агульская ветвь
Письменность без письменности

Кошанское наречие — традиционно рассматривается как диалект или наречие единого агульского языка, иногда выделяют как отдельный язык[1] Процент совпадения кошанского с агульским составляет 88%, а в общем с восточнолезгинской подгруппой (куда входят агульские, табасаранские и лезгинские идиомы) составляет в среднем 61%[2].

Особенности наречия

Некоторые примеры диалектизмов:[3]

Кошанский Литер. агульский Русский
зун зун я
бай геда мальчик
гута 1урдикен подушка

География и социолингвистика

Распространённый в селах Арсуг, Цирхе, Худиг, Буршаг, Яркуг, Кураг, Фите среди кошанцев в Агульском районе Республики Дагестан. Исторически входили в Кошанский союз. Число носителей — порядка 4000–6000 человек (оценка на 2010-е гг.). Диалект бытовой, активно используется в устном общении; без письменности, используется письменная агульская норма основана на фитинском диалекте, поэтому кошанский имеет лишь вспомогательное значение в официальной и образовательной сферах.

Фонетические особенности

Взаимопонятность с агульским языком

Речь носителей кошанского диалекта практически непонятна представителям других агульских диалектов[4]. Поэтому кошанцы при общении с агульцами говорят не на своем родном диалекте, а на собственно агульском.[5]

Фонологические различия

Имеет наличие дентолабиализованных согласных, которые противопоставляют кошанское наречие всем остальным диалектам агульского языка, но сближает с соседним табасаранским языком и фийским диалектом лезгинского языка;  заднеязычному глухому спиранту хь литературного языка из других локальных единиц в кошанском соответствует переднеязычный глухой спирант ш (палатализация)[6]

Структурные различия

В кошанском диалекте наблюдаются расхождения в системе местоимений практически всех разрядов, особенно в склонении личных и возвратных местоимений. Особенности также проявляются в употреблении вспомогательных глаголов при образовании временных форм: вместо общеагульского е в кошанском используется форма ву, аналогичная табасаранской. Эти формы различаются по способу спряжения.[7]

Язык или диалект?

Современные учёные рассматривают в целом лезгинские языки как группу разных языков, а не диалектов общего лезгинского языка, такая классификация введена в оборот с раннесоветского время.

Аргументы за то, чтобы считать идиом отдельным языком: [2]

1. Лексикостатистические данные позволяют считать кошанский отдельным языком.

2. Имеются исследователи, считающие идиом отдельным языком.

3. Есть сведения о нарушенной взаимопонятности.

Аргументы против того, чтобы считать идиом отдельным языком: [2]

1. Нет индекса в ISO 639-3.

2. Не выделяется как самостоятельный язык в русскоязычных энциклопедиях.

3. У идиома нет собственной письменности.

Исследования

Кошанский диалект изучен значительно слабее, чем фитинский или тпигский. Первые упоминания и наблюдения встречаются в трудах П. К. Услара, позднее — в работах лингвистов М. Е. Алексеева, В. М. Загирова, Х. И. Магомедова и др. Материалы по диалекту фиксируются в отдельных статьях и корпусных проектах Института языка, литературы и искусства ДНЦ РАН.

См. также

Примечания

  1. ↑ Лезгинские языки. jazykirf.iling-ran.ru. Дата обращения: 9 июня 2025.
  2. 1 2 3 Коряков.
  3. ↑ admin. Лексические группы агульского языка. Вести Агула (18 ноября 2017). Дата обращения: 9 июня 2025.
  4. ↑ Мерданова С. Р. Морфология и грамматическая семантика агульского языка. (На материале хпюкского говора.). — 2004.
  5. ↑ Шаумян Р. М. Грамматический очерк агульского языка (с текстами и словарем). — 1941.
  6. ↑ Велиева Э. А. КОШАНСКИЙ ДИАЛЕКТ АГУЛЬСКОГО ЯЗЫКА.. — Махачкала, 2007.
  7. ↑ Велиева А. А. Диалектологические особенности агульского языка (на материале кошанского диалекта) // Вестник ДГУ. 2007. №4. С. 55–60.

Литература

  • Дирр А. М. Агульский язык // Сборник материалов для описания местностей и племён Кавказа. Вып. XXXVII. Тифлис, 1907.
  • Исрафилов Н. Р. Фитинский говор агульского языка. Махачкала: ИЯЛИ ДНЦ РАН, 2013.
  • Магометов А. А. Агульский язык: Исследования и тексты. Тбилиси, 1970.
  • Мерданова С. Р. Морфология и грамматическая семантика агульского языка. (На материале хпюкского говора.) М., 2004.
  • Рамазанов М. Р. Грамматика агульского языка: Научно-нормативное исследование. Махачкала, 2014.
  • Сулейманов Н. Д. Сравнительно-историческое исследование диалектов агульского языка. Махачкала, 1993.
  • Тарланов З. К. Агулы: их язык и история. Петрозаводск, 1994.
  • Тарланов З. К. Проблемы общей грамматики и грамматика агульского языка. Махачкала: ИЯЛИ ДНЦ РАН, 2013.
  • Шаумян Р. М. Грамматический очерк агульского языка (с текстами и словарем). М.—Л., 1941.

Ссылки


Эта статья взята у (из) Wikipedia. Текст лицензируется по Creative Commons - Attribution - Sharealike. К медиа файлам могут применятся дополнительные условия.