Еврейско-триполитанский диалект арабского языка

Евре́йско-триполита́нский диале́кт ара́бского языка́ (араб. العبرية الطرابلسية‎, ивр. טריפוליטאית יהודית‎) — один из еврейско-арабских диалектов, находящийся в употреблении евреев, живших ранее в Ливии.

По состоянию на 1994 год около 30 000 носителей диалекта проживали в Израиле^[1]. При этом общее число носителей диалекта насчитывало около 35 000 человек, большей частью пожилых людей, проживавших также в Италии^[1].

Использует еврейское письмо^[1].

Еврейско-триполитанский диалект, более близко связанный с говором коренного арабского населения Ливии, значительно отличается от диалекта местного мусульманского населения, в котором более заметно влияние говоров пришлого полукочевого населения^[2].

• Shumikazu Yoda, The Arabic dialect of the Jews of Tripoli (Libya), grammar, text and glossary, Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2005
• Harvey E. Goldberg, Language and Culture of the Jews of Tripolitania: A Preliminary View, Mediterranean Language Review 1 (1983) 85-102
• Harvey E. Goldberg, The Language and Culture of Tripolitanian Jewry, Leshonenu 38 (1974) 137—147 (иврит)
• Harvey E. Goldberg, Language and Culture of Traditional Tripolitanian Jewry, Yearbook of the American Philosophical Society (1972), 603—604
• T. Garcia Arevalo, The General Linguistic Features of the Modern Judeo-Arabic dialects in the Maghreb, Zutot 11 (1) (2014), 49-56